Αποχαιρέτησα τον τόπο µου µε ενθουσιασµό.

Με συνεπήρε η ιδέα να ζήσω σ’ άλλα µέρη, 
σ’ άλλη γη, σε χώρα εξωτική.

Τα χρόνια στη Νότια Αφρική ήταν
από τα πιο ευτυχισµένα της ζωής µου.

Την αγάπησα τη Νότια Αφρική έτσι όπως αγαπάς

τον σύντροφο µε τα ελαττώµατά του·

τα βλέπεις µεν, αλλά δεν ενοχλούν,

απλά είναι κάτι διαφορετικό.

Έτσι, λοιπόν, κι εγώ αγάπησα τη Νότια Αφρική

µε τις οµορφιές και τις παραξενιές της,

µε τους ανθρώπους της

να φτιάχνουν ένα παζλ,

το rainbow nation.

Η Νότια Αφρική δεν είναι

όµως απλά διαφορετική,

είναι έλξη, έρωτας,

σαγήνη, µαγεία.

Αυτοί που ξέρουν λένε ότι

η Αφρική θέλει τον χρόνο της.

Κι αλήθεια,

έρχεται η στιγµή

που γίνεται κοµµάτι σου.

Africa grows on you…