On n'y fait pas toujours attention, mais nous ne cessons d'employer dans notre langage au quotidien des expressions empruntées à la Bible et à la mythologie des Grecs et des Romains. Du complexe d'Œdipe aux mères-poules, du cheval de Trois au travail de titan, ces expressions ont traversé les siècles. Les auteurs analysent ces trésors lexicographiques chargés de référence, alliant exigence de clarté avec celle, plus ludique, de l'humour.