Το `ΕΠΟΣ ΑΡΓΟΝΑΥΤΩΝ` του Κυριάκου Ζαχαρενάκη είναι πρωτότυπη σε ρίμα μεταφορά των `Αργοναυτικών` του Απολλωνίου.
Οι 5.835 δακτυλικοί εξάμετροι έγιναν στη Νεοελληνική Γλώσσα 6.194 δεκαπεντασύλλαβοι, σε δίστιχα, που ομοιοκαταληκτούν.
Το `ΕΠΟΣ ΑΡΓΟΝΑΥΤΩΝ` ποιημένο 23 αιώνες, σχεδόν, μετά τα `Αργοναυτικά`, μπορεί να `αγκαλιάσει` και τους φίλους του ελεύθερου και συμπυκνωμένου στίχου και να αποδείξει ότι και `Μέγα έπος, μέγα καλόν`.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]