Ο μεγάλος μύστης που μας είναι γνωστός με το όνομα Ιλαρίων φαίνεται ότι επί χιλιάδες χρόνια υπήρξε μια γέφυρα ανάμεσα στην Ανατολή και στην Δύση. Μέσα στους αιώνες εργάστηκε σε χώρες και περιοχές που βρίσκονταν γύρω από την ανατολική Μεσόγειο, ειδικά στην Αίγυπτο, στην Κρήτη και στην Κύπρο. Είναι ένας μύστης που διατηρεί και παρουσιάζει με τον δικό του ιδιάζοντα τρόπο τις πιο βαθιές αλήθειες της Αρχαίας Σοφίας.
Στο βιβλίο αυτό μιλάει για τα θέματα που απασχολούν τον μαθητή στην ατραπό της εξέλιξης: για την ζωή και τον θάνατο, για το κάρμα και τον Ντάρμα, για την αγάπη και την αυτοθυσία, για τον μικρόκοσμο και τον μακρόκοσμο, για τον άνθρωπο και το σύμπαν. Κατέχοντας την γνώση της αρχαίας Αιγύπτου, αλλά και των Ινδιάνων της Αμερικής, των Μάγων της Περσίας, αλλά και τις διδασκαλίες του χριστιανισμού, παρουσιάζει με τρόπο απλό και κατανοητό τα θέματα που ο καθένας πρέπει να γνωρίζει για να ζήσει μια ζωή με νόημα.
Αντρέας Τσάκαλης (Μεταφραστής)
Ο πεζογράφος και μεταφραστής Αντρέας Τσάκαλης γεννήθηκε το 1937 στη Νέα Απολλωνία της Θεσσαλονίκης. Το πρώτο του βιβλίο κυκλοφόρησε το 1961 από τις εκδόσεις "Δίφρος". Νέος ακόμα έφυγε για την Ευρώπη (Γερμανία, Σουηδία, Τσεχοσλοβακία) όπου δούλεψε και στην Πράγα παρακολούθησε μαθήματα δραματουργίας κινηματογράφου.
Άλλα έργα του "Η απειλή του τίποτα", "Η υπόλοιπη ζωή" και το ανέκδοτο "Το καταφύγιο".
Επίσης μετέφρασε από τα τσέχικα μερικούς μοντέρνους συγγραφείς, όπου Κούντερα, Φουκς, Βατσούλικ, Τσέρνα και Μιάτσκο. Έχει μεταφράσει και ένα μέρος από το έργο του Τσάπεκ, που προς το παρόν είναι ανέκδοτο. Το ΄75 έφυγε για την Αμερική όπου ζει με τη γυναίκα του και την κόρη του.
