Στις εκκλησίες, τα μοναστήρια, το μουσείο και τα αρχοντικά της Κέρκυρας έχει σωθεί ένα αξιολογότατο σύνολο μεταβυζαντινών φορητών εικόνων, που κατά το μεγαλύτερο μέρος του παραμένει ατελέστατα γνωστό. Αν και παλιότερες δημοσιεύσεις δίνουν νύξεις για τον όγκο, την ποιότητα και τη σημασία του υλικού αυτού, η προσοχή των ειδικών είχε στραφεί προς τις εικόνες άλλων περιοχών, και κυρίως των αθηναϊκών συλλογών και μουσείων. Η έρευνα πήρε έτσι στραβό δρόμο, καθώς πολλές από τις εικόνες αυτές έφεραν πλαστές υπογραφές και χρονολογίες. Μόνο τα τελευταία 25 χρόνια διαπιστώθηκε η πλαστότητα πολλών υπογραφών και διορθώθηκαν έτσι εσφαλμένες αντιλήψεις για την εξέλιξη της κρητικής, ιδίως, ζωγραφικής και για την καλλιτεχνική φυσιογνωμία ορισμένων ζωγράφων. Οι εικόνες της Κέρκυρας έχουν ιδιαίτερη σημασία για τη μελέτη της μεταβυζαντινής ζωγραφικής, επειδή είναι απηλλαγμένες από πλαστές υπογραφές, μια και δεν πέρασαν από το εμπόριο αρχαιοτήτων. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]