O Gunther Klaffenbach, καθηγητής Πανεπιστημίου και Ακαδημαϊκός, γεννήθηκε στο Βερολίνο το 1890 και από μαθητής γυμνασίου γνώρισε και αγάπησε την Επιγραφική. Την αγάπη αυτή του ενέπνευσε ο δάσκαλός του Iohannes Kirchner, που υπηρετούσε τότε στο Friedrich Wilhelm γυμνάσιο του Βερολίνου. Σπούδασε στα πανεπιστήμια της Χαϊδελβέργης και του Βερολίνου, εκτός από Επιγραφική, Παπυρολογία, Κλασική Φιλολογία, Αρχαιολογία, Ιστορία και Φιλοσοφία. Η διδακτορική του διατριβή "Symbolae ad historiam collegiorum artificum Bacchiorum" (1914) κοντά στον U. Von Willamowitz, του οποίου υπήρξε μαθητής, είναι αξιόλογη. Ο Klaffenbach συνεργάστηκε με τον επίσης μεγάλο επιγραφικό Hiller von Gaertringen στην έκδοση των προευκλειδείων Αττικών επιγραφών (IG I2) και αργότερα στην Sylloge Inscriptionum Graecarum. Οι επιγραφές της Αιτωλίας γνώρισαν στο πρόσωπο του Klaffenbach τον καλύτερο εκδότη τους. (IG I2 Fasc. 1 1932). Το 1957 δημοσίευσε τις επιγραφές της Ακαρνανίας: (IG IX Fasc. 2). Ας σημειωθεί και το τελευταίο μεγάλο έργο του, που είναι η έκδοση των επιγραφών της Λοκρίδας: (IG IX 123, Inscriptiones Locridis occidentalis 1968). Ο Klaffenbach δημοσίευσε και πολλές ακόμη αξιόλογες μελέτες. Αγάπησε την Ελλάδα και ιδιαίτερα τους Έλληνες συναδέλφους του. Είναι ίσως, ο τελευταίος από την παλιά "σχολή" των μεγάλων γερμανών επιγραφικών. Πέθανε στις 3 Μαρτίου 1972.
Δείτε όλα τα βιβλία του συγγραφέα
Ο Αθανάσιος Ιω. Αντωνίου, μεταφραστής της "Ελληνικής επιγραφικής" του G. Klaffenbach, γεννήθηκε στην Κερατέα Αττικής. Είναι πτυχιούχος θεολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών και πτυχιούχος της φιλολογίας (Τμήμα Ιστορίας και Αρχαιολογίας) του ίδιου Πανεπιστημίου. Έκανε μεταπτυχιακές σπουδές στη Φιλοσοφική Σχολή ΙΙ του Πανεπιστημίου του Μονάχου. Έλαβε το διδακτορικό του δίπλωμα (1990) από το Τμήμα Ιστορίας και Αρχαιολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου της Θεσσαλονίκης. Τον Ιούνιο του 1999 εκλέχτηκε επίκουρος καθηγητής αρχαίας ελληνικής ιστορίας στο Τμήμα Ιστορίας και Εθνολογίας του Δημοκριτείου Πανεπιστημίου Θράκης, στο οποίο συνεχίζει να εργάζεται.
Ο Αθανάσιος Ιω. Αντωνίου, μεταφραστής της "Ελληνικής επιγραφικής" του G. Klaffenbach, γεννήθηκε στην Κερατέα Αττικής. Είναι πτυχιούχος θεολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών και πτυχιούχος της φιλολογίας (Τμήμα Ιστορίας και Αρχαιολογίας) του ίδιου Πανεπιστημίου. Έκανε μεταπτυχιακές σπουδές στη Φιλοσοφική Σχολή ΙΙ του Πανεπιστημίου του Μονάχου. Έλαβε το διδακτορικό του δίπλωμα (1990) από το Τμήμα Ιστορίας και Αρχαιολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου της Θεσσαλονίκης. Τον Ιούνιο του 1999 εκλέχτηκε επίκουρος καθηγητής αρχαίας ελληνικής ιστορίας στο Τμήμα Ιστορίας και Εθνολογίας του Δημοκριτείου Πανεπιστημίου Θράκης, στο οποίο συνεχίζει να εργάζεται.
