(. . .) Πεντακόσια περίπου λήμματα συγκροτούν σε μία ολοκληρωμένη ενότητα το πανόραμα του ιστορικού γίγνεσθαι της αρχαίας Βοιωτίας από τότε που οι πολιτισμικές της ορίζουσες διεκδικούσαν για τον ανατολικό τμήμα της το όνομα Αονία πρώτα και Καδμηίς στη συνέχεια με επίκεντρο τη Θήβα, ενώ το δυτικό τμήμα της έφερε την ονομασία Ανδρηίς αρχικά και Μυνυάς μεταγενέστερα με πρωτεύουσα τον Ορχομενό. Αυτόν το διπολικό κόσμο της αποθησαύρισης πλούτου, ισχύος και προσδοκιών Θήβας και Ορχομενού έρχεται το 1125 με 1124 π.Χ. να τον αναδιαμορφώσει και εν τέλει να τον ενώσει το εύρωστο και πολεμοχαρές φύλο των Αρναίων Βοιωτών σε μία ενιαία και αδιάσπαστη ιστορική ολότητα, το βοιωτικό πολιτισμό (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]