Coram populo! Ενώπιον του λαού!
zoom in
Προσθήκη στα αγαπημένα

Coram populo! Ενώπιον του λαού!

Περί της δημιουργίας και αντίληψης του πραγματικού κόσμου

August Strindberg

6.36€ -10% 5.72€
  • Διαθέσιμο υπό την προϋπόθεση ύπαρξης αποθέματος στον εκδότη

    Αποστέλλεται σε 2-5 εργάσιμες.

  • ISBN:

    9786188308558

  • Κατηγορίες:

    Θέατρο , Πεζογραφία

  • Έτος κυκλοφορίας

    2018

  • Εκδότης

    Ιδιωτική Έκδοση

Το θεατρικό έργο με αριθμό 31, είναι από τα μικρότερα του Στρίντ- μπέρι, αλλά και από τα πλέον αμφιλεγόμενα.
Βασίζεται στις απόψεις του συγγραφέα σχετικά με τον κόσμο, που πηγάζουν κυρίως από τα κείμενα του σουηδού θεοσοφιστή Σβέντερμπόρι, του οποίου ήταν φανατικός οπαδός.
Το θεατρικό έργο με τίτλο: "Coram populo! De creatione et sententia vera mundi Mysterium" "Ενώπιον του λαού! Περί της δημιουργίας και αντίληψης του πραγματικού κόσμου, Έργο μυστήριο" υπήρχε στην εισαγωγή του έργου "Inferno - Κόλαση" που γράφτηκε από τον συγγραφέα στα γαλλικά (πρωτότυπο). Η βασική ιδέα προέρχεται από τον επίλογο στην έμμετρη μορφή του έργου "Ο Φωτισμένος Ούλοφ-1877". Αυτόν τον επίλογο μετέφρασε ο ίδιος ο Στρίντμπέρι από τα σουηδικά στα γαλλικά (κάνοντας αλλαγές και προσθήκες), και τον ενσωμάτωσε στο "Inferno" που εκδόθηκε πλήρες την πρώτη Ιουλίου του 1898, από τον εκδοτικό οίκο Mercure de France. Στην Γερμανία μεταφράστηκε από τα γαλλικά πλήρες (η εισαγωγή και το κυρίως έργο) από τον Schering (που σε διάφορα σημεία της μετάφρασης δανείζεται εκφράσεις από τον "Φωτισμένο Ούλοφ"). Στα αγγλικά δεν εμφανίζεται η εισαγωγή. Στην πατρίδα τού συγγραφέα, το έργο εκδόθηκε, μετά τον θάνατό του (1914), χωρίς την εισαγωγή, ως ο τόμος 28 των Απάντων, από τον John Landquist.

August Strindberg

August Strindberg (Συγγραφέας)

(Στοκχόλμη, 1849-1912) Πολυγραφότατος Σουηδός συγγραφέας και δραματουργός, πατέρας -κατά τον Ο΄ Νήλ- του σύγχρονου θεάτρου. Δύσκολη παιδική ηλικία, παράφορη φύση και ασταθής, οργισμένος ατομικισμός, βίαιος ενίοτε μισογυνισμός και διαρκής αναζήτηση του απόλυτου χαρακτηρίζουν τον Στρίντμπεργκ αλλά και τα πρόσωπα των έργων του, κατά το μάλλον ή ήττον αυτοβιογραφικών ("Ο γιός της δούλας"). Η σκέψη του, επηρεασμένη από τον Kierkegaard, τον Nietzsche, τον Rousseau και τον Fourier, τον οδηγεί εκείθεν του ρομαντισμού, στον αθεϊσμό και τον μυστικισμό. Δεινός ερμηνευτής της συμπεριφοράς των ανθρώπων και των μυστηρίων του υποσυνείδητου, περνάει με θαυμαστή ευχέρεια από τον πιό σκληρό νατουραλισμό στόν πλέον αέρινο συμβολισμό. Καταγγέλλει τον θρίαμβο της βίας στις διαπροσωπικές σχέσεις και την αδυναμία επικοινωνίας του ενός με τον άλλο, όσο και του ενός με τους πολλούς, έχοντας ο ίδιος φτάσει στα πρόθυρα της τρέλας ύστερα από τις οδυνηρές αποτυχίες των τριών γάμων του. Ο αριθμός τρία σηματοδοτεί και το έργο του, που διαιρείται σε ισάριθμες περιόδους. Η νατουραλιστική περίοδος σημαδεύεται με επιρροές από τόν Valles και τον Zola και περιλαμβάνει έργα όπως: "Το κόκκινο δωμάτιο" (μυθιστόρημα που θα προκαλέσει κοινωνικό σκάνδαλο), τα τρία θεατρικά "Ο πατέρας" (πιθανώς, νατουραλιστική παραλλαγή του κλασικού μύθου του Αγαμέμνονα και της Κλυταιμνήστρας), "Δεσποινίς Τζούλια" και "Οι δανειστές", οι σουηδικές ιστορικές τραγωδίες "Ο κύρ Ούλοφ", "Γουσταύος Βάσα" και "Γουσταύος Αδόλφος" και, τέλος, το δράμα "Ο χορός του θανάτου". Ακολουθεί η περίοδος του μυστικισμού, ενός γαληνεμένου μυστικισμού, εμπνευσμένου από τον θεόσοφο Swedenborg ("Ονειρόδραμα"). Η τρίτη περίοδος φωτίζεται από ένα διαυγές ουμανιστικό φως χάρη στο Intima Teatern (1907), ένα μικρό θέατρο το οποίο ο ίδιος ο Στρίντμπεργκ δημιουργεί και διευθύνει για να παρουσιάσει εκεί την "Καταιγίδα", τον "Πελεκάνο", τη "Σονάτα των φαντασμάτων", έργα δωματίου διαποτισμένα με σκληρότητα και απόγνωση.


Δείτε όλα τα βιβλία του συγγραφέα

Νίκος Καντζούρας (Μεταφραστής)

Ο Νίκος Θ. Καντζούρας γεννήθηκε στην Καρδίτσα το 1957. Τελείωσε το Δημοτικό και το γυμνάσιο στα Τρίκαλα. Συνέχισε τις σπουδές στην Σουηδία, συγκεκριμένα δε, στο Πολυτεχνείο της Στοκχόλμης (Kungliga Tekniska Hοgskolan), στην Σχολή Αεροναυτικής και Διαστήματος (Μsc). Έχει παρακολουθήσει ειδικά σεμινάρια κοινωνιολογίας και πολιτικής οικονομίας στο Πανεπιστήμιο της Στοκχόλμης. Έχει επίσης δύο ακόμη μεταπτυχιακούς τίτλους, στην εφαρμοσμένη μηχανική και στα εφαρμοσμένα μαθηματικά. Εργάστηκε στην Σουηδία και στις ΗΠΑ. Εδώ και χρόνια είναι στέλεχος της ελληνικής αμυντικής βιομηχανίας. Ασχολείται με την μετάφραση και διερμηνεία πολιτικών, κοινωνικών και έργων πολιτικής οικονομίας από τα σουηδικά, γερμανικά, αγγλικά και νορβηγικά. Τελευταία ασχολείται αποκλειστικά με την πλήρη έκδοση όλων των θεατρικών έργων του Στρίντμπέρι.

Νίκος Καντζούρας (Επιμέλεια)

Ο Νίκος Θ. Καντζούρας γεννήθηκε στην Καρδίτσα το 1957. Τελείωσε το Δημοτικό και το γυμνάσιο στα Τρίκαλα. Συνέχισε τις σπουδές στην Σουηδία, συγκεκριμένα δε, στο Πολυτεχνείο της Στοκχόλμης (Kungliga Tekniska Hοgskolan), στην Σχολή Αεροναυτικής και Διαστήματος (Μsc). Έχει παρακολουθήσει ειδικά σεμινάρια κοινωνιολογίας και πολιτικής οικονομίας στο Πανεπιστήμιο της Στοκχόλμης. Έχει επίσης δύο ακόμη μεταπτυχιακούς τίτλους, στην εφαρμοσμένη μηχανική και στα εφαρμοσμένα μαθηματικά. Εργάστηκε στην Σουηδία και στις ΗΠΑ. Εδώ και χρόνια είναι στέλεχος της ελληνικής αμυντικής βιομηχανίας. Ασχολείται με την μετάφραση και διερμηνεία πολιτικών, κοινωνικών και έργων πολιτικής οικονομίας από τα σουηδικά, γερμανικά, αγγλικά και νορβηγικά. Τελευταία ασχολείται αποκλειστικά με την πλήρη έκδοση όλων των θεατρικών έργων του Στρίντμπέρι.

Τόπος Έκδοσης:
Αθήνα
Τόμος:
1
Δέσιμο:
Χαρτόδετο
Σελίδες:
88
Διαστάσεις:
21x14
Βάρος:
0.179 κιλά

Αξιολογήσεις

Γράψε μια αξιολόγηση