Certain of the poems in this book were written literally with the blood of the man who - on August 13th 1968 - made the valiant attempt to free Greece from the ridiculous Chief of the Colonels` dictatorship. In the course of the court martial proceedings, when Alexandros Panagoulis was sentenced to death (twice!), he taunted his would-be executioners:
"I know what verdict is in store for me. The most beautiful swan-song of the freedom-fighter is the deathrattle in front of the firing squad of a tyranny..."
Throughout five black years in total isolation, buried alive in a prison-cell as dark as a tomb, Alekos Panagoulis` only oxygen, his one and only means of surviving was to write these poems, even when he was forced to use a matchstik for a pen and his own blood for ink.
Παρά την ιρλανδέζικη καταγωγή της και την αγγλόφωνη παιδεία στα πανεπιστήμια του Χάρβαρντ και της Οξφόρδης, η Amy Mims διάλεξε την Ελλάδα ως πατρίδα από το 1960. Εκτός από την πληθώρα αγγλικών μεταφράσεων της Νεοελληνικής λογοτεχνίας - με τρία βιβλία του Καζαντζάκη, τέσσερα ποιητικά κείμενα και το 1000-σέλιδο "Εικονοστάσιο Ανωνύμων Αγίων" του Ρίτσου, (για το οποίο έλαβε Κρατικό Βραβείο), και 20 έργα σύγχρονων θεατρικών συγγραφέων - έχει γράψει πέντε δίγλωσσες συλλογές με δικά της ποιήματα και δύο βιβλία με πρωτότυπα "δοκίμια". Η πρώτη ποιητική συλλογή είχε ενθουσιώδεις επαίνους από τον Χένρυ Μίλλερ και την Αναΐς Νιν. Η δεύτερη και τρίτη ήταν αφιερωμένες στην αγαπημένη της Κύπρο. Η τέταρτη ήταν για τον Ρίτσο και η πέμπτη είχε τον παράξενο τίτλο: "Παράφωνος ψαλμός για έναν ατίθασο γλάρο". Όσο για τα καινούργια ποιήματά της, η οριστική ανθολόγηση ετοιμάζεται τώρα.
Από τις αρχές της δεκαετίας του ΄60, χάρη στη συμβίωση-συνεργασία με τον Μίνω Αργυράκη, η Amy είχε τη μεγάλη τύχη να γνωρίσει από κοντά και να συνεργαστεί με κορυφαίους Έλληνες καλλιτέχνες, όπως τον Τσαρούχη (για το μικρό θέατρο της "Κιβωτού")..., όπως τον Μάνο Χατζιδάκι (για την αγγλική μετάφραση όλων των τραγουδιών του, με στίχους δικούς του και του Γκάτσου)..., όπως τον Πατέρα του θεάτρου σκιών, τον Μπαρμπα-Σωτήρη Σπαθάρη (για την αγγλόφωνη απόδοση διαφόρων έργων του).., όπως τον Μίκη Θεοδωράκη (για την απόδοση του δικού του κύκλου 32 ποιημάτων με τίτλο "Ο ήλιος και ο χρόνος".
Η μεγάλη Ελληνίδα Δανάη Στρατηγοπούλου, χάρισε στην Amy το επώνυμο "Σιλβερίδη", για να αισθανθεί η Ιρλανδέζα πιο πολύ Ελληνίδα.
Ο Αλέξανδρος Παναγούλης (2 Ιουλίου 1939-1 Μαΐου 1976) υπήρξε πολιτικός και ποιητής. Δραστηριοποιήθηκε στον αγώνα κατά της δικτατορίας της Χούντας των Συνταγματαρχών (1967-1974). Έγινε παγκόσμια γνωστός για τη θαρραλέα του πράξη, την απόπειρα δολοφονίας του δικτάτορα Γ. Παπαδόπουλου στις 13 Αυγούστου 1968, αλλά και για την αντοχή του στα βασανιστήρια που ακολούθησαν (η Οριάνα Φαλάτσι του αφιέρωσε το βιβλίο "Ένας άντρας"). Τη μεταπολίτευση εκλέχθηκε βουλευτής με την Ένωση Κέντρου (Ε.Κ.). Σκοτώθηκε την πρωτομαγιά του 1976 σε τροχαίο δυστύχημα στη λεωφόρο Βουλιαγμένης, σε ηλικία 36 ετών, λίγες μέρες πριν από την αποκάλυψη των φακέλων που είχε στη διάθεσή του σχετικά με τα όργανα ασφαλείας της Χούντας (Φάκελος ΕΣΑ). Κατά πολλούς, το τροχαίο δυστύχημα ήταν στημένο για να εξαφανίσει τις αποδείξεις που είχε στην κατοχή του. Δεν παρουσιάστηκε, ωστόσο, μέχρι σήμερα κανένα τεκμήριο που να αποδεικνύει αυτές τις εικασίες.
(πηγή: Wikipedia)
Δείτε όλα τα βιβλία του συγγραφέα
