Εδώ είναι ο Άθως, εδώ είναι ο Νότος. Εδώ τα πάντα έχουν μείνει τα ίδια. Εδώ βρίσκεται το απόσταγμα μιας χιλιετίας, εδώ βασιλεύει το πανάρχαιο. Εδώ κινείται κανείς στο περιθώριο του χρόνου. Εδώ το φιτίλι του χρόνου είναι βαθιά παραχωμένο, δεν αναλίσκεται παρά ελάχιστα. Κι αν λίγο περισσότερο βυθιζόταν, τότε θα ένιωθε κανείς ότι εξαιρέθηκε εντελώς από το πέρασμα του χρόνου. (Έρχαρτ Κέστνερ)

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]