Τα Αρχειογραφικά και Ιστοριογραφικά της Ρωσίας (Συλλογή μελετών ελληνορωσικών θεμάτων παιδείας και πολιτισμού της μεταβυζαντινής και νεότερης εποχής), όπως και τα Ελληνορωσικά (Εκδοτικός Οίκος Αδελφών Κυριακίδη Α.Ε., Θεσσαλονίκη, 1988, σσ. 283), υπαγορεύθηκαν από την ανάγκη της εξαντλήσεως των ανατύπων που είχα στη διάθεσή μου. Συγκεντρώθηκαν εδώ δεκατέσσερις μελέτες, οι οποίες θεώρησα ότι έχουν γενικότερο ενδιαφέρον. Εκείνος που θα χρησιμοποιήσει τις δημοσιευμένες μελέτες, έχει τη δυνατότητα να παρακολουθήσει, αλλά και να διαπιστώσει, τη μακραίωνα σχέση του Ελληνισμού με τη Ρωσία, στον εκκλησιαστικό, εκπαιδευτικό και πολιτιστικό τομέα. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]