Η έκδοση αποτελεί το δεύτερο μέρος του πρώτου τόμου των Έργων του Ανδρέα Κάλβου και περιλαμβάνει ποικίλα ποιητικά κείμενα (ωδές, τραγωδίες, μεταφράσεις κ.λπ.) τα οποία, ολοκληρωμένα ή ανολοκλήρωτα έμειναν αδημοσίευτα, στα χαρτιά του ποιητή. Περιλαμβάνονται οι τραγωδίες Θηραμένης και Ιππίας, στίχοι της σχεδιαζόμενης τραγωδίας «Αβαντίδας», η «Ωδή στους Ιονίους», το «Απόσπασμα άτιτλου ποιήματος», η ιταλική μετάφραση του σικελικού ποιήματος «Εποχές» του Giovanni Meli και το στιχούργημα που γνωρίζουμε ως «Στίχοι στο Λεύκωμα Πιέρη», ενώ σε Παράρτημα δημοσιεύεται το ποίημα «Ανακρεόντειο», το οποίο πρόσφατα ήρθε στο φως. Το σύνολό τους τοποθετείται χρονολογικά (εκτός από το στιχούργημα του 1831) στην προ των ελληνικών ωδών εποχή (μάλιστα στο διάστημα 1813-περ.1820), ενώ είναι όλα στην ιταλική γλώσσα, εκτός από το σημαντικότατο «Απόσπασμα». Τα ποιήματα, συνοδευόμενα από εκτενείς εισαγωγές, σχολιασμό και σημερινές πιστές ελληνικές μεταφράσεις, δίνουν στον έλληνα αναγνώστη για πρώτη φορά τη δυνατότητα να προσεγγίσει τους πολύτιμους καρπούς της πρώτης ποιητικής ωρίμανσης του Ανδρέα Κάλβου.

Κείμενα: Δημήτρης Δ. Αρβανιτάκης, Νάσος Βαγενάς, Νίκος Κ. Κουρκουμέλης, Μιχαήλ Πασχάλης, Σπύρος Παππάς, Mario Vitti