Ανατολικά του ήλιου και δυτικά της σελήνης
zoom in
Προσθήκη στα αγαπημένα

Ανατολικά του ήλιου και δυτικά της σελήνης

Νορβηγικό λαϊκό παραμύθι

Peter Christen Asbjornsen

Jorgen Moe

Ένας αρκούδος ζητά από κάποιο φτωχό χωρικό τη μικρότερη και πιο όμορφη κόρη του με αντάλλαγμα να τον κάνει πλούσιο. Το κορίτσι πείθεται ν` ακολουθήσει το ζώο, που αποδεικνύεται ότι είναι ένας μαγεμένος πρίγκιπας. Από λάθος το κοριτσιού, ο πρίγκιπας εξαφανίζεται. Τότε το κορίτσι, που τον είχε αγαπήσει, θα τον αναζητήσει στο στοιχειωμένο πύργο, ανατολικά του ήλιου και δυτικά της σελήνης, με τη βοήθεια των τεσσάρων ανέμων... (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)


. . .Το `Ανατολικά του Ήλιου και Δυτικά της Σελήνης` προέρχεται από τη σπουδαία συλλογή Νορβηγικών παραμυθιών (1844) των Ασμπγιόρνσεν και Μόε, δυο νέων ανθρώπων που τόσο είχαν εντυπωσιαστεί από το έργο των αδελφών Γκριμ, ώστε άρχισαν να συγκεντρώνουν λαϊκούς μύθους από τους χωρικούς της περιοχής τους. Η πρώτη μετάφραση στα Αγγλικά έγινε από τον Τ.Γ. Ντάζεντ . Το βιβλίο του `Λαϊκά Παραμυθία από τη Νορβηγία`, όπως το ονόμασε, εκδόθηκε το 1859 κι αυτή την εκδοχή διαβάζετε εδώ. Ο Ντάζεντ ήταν ένας παράξενος κι ιδιότροπος χαρακτήρας αλλά σπουδαίος λαογράφος και συλλέκτης λαϊκών μύθων, ιδιαιτέρως των βορείων. Όπως μπορείτε να δείτε, ήταν κι ο ίδιος πρώτης τάξεως αφηγητής, ζωντανός και σπινθηροβόλος, κάνοντας κάθε αναγνώστη του να νιώθει εκλεκτός ακροατής του.

Βαγγέλης Δ. Ηλιόπουλος

Βαγγέλης Δ. Ηλιόπουλος (Μεταφραστής)

Ο Βαγγέλης Ηλιόπουλος γεννήθηκε στην Αθήνα το 1964.

Σπούδασε παιδαγωγικά και θεολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών (ΕΚΠΑ). Από το 1984 εργάζεται στην πρωτοβάθμια ιδιωτική εκπαίδευση. Το 1995 εκδόθηκε «Η περιπέτεια της ζαρωμένης κάλτσας» (Εκδόσεις Δελφίνι), το πρώτο του βιβλίο για παιδιά. Το 1997 κυκλοφόρησε το βιβλίο «Ο Τριγωνοψαρούλης» (Εκδόσεις Πατάκη). Το διαφορετικό ψάρι έγινε ο πιο διάσημος Έλληνας σύγχρονος λογοτεχνικός ήρωας. Από τότε ο Βαγγέλης Ηλιόπουλος έχει γράψει πολλά βιβλία για παιδιά και νέους. Πολλά από αυτά κυκλοφορούν και σε άλλες χώρες, όπως Ιρλανδία, Γερμανία, Ιταλία, Ισπανία, Σερβία, Μαλαισία, Τουρκία, Κορέα και Κίνα. Βιβλία του έχουν τιμηθεί με βραβεία και επαίνους. Θεωρείται ο συγγραφέας της αποδοχής του διαφορετικού, της κατανόησης και του αλληλοσεβασμού.

Εκτός από τη συγγραφή λογοτεχνικών έργων, ο Βαγγέλης Ηλιόπουλος επισκέπτεται σχολεία και βιβλιοθήκες όπου συναντά τους μικρούς αναγνώστες του, μεταφράζει λογοτεχνικά έργα για παιδιά, σχεδιάζει προγράμματα για την καλλιέργεια της φιλαναγνωσίας και ασχολείται με την προώθηση της παιδικής λογοτεχνίας.

Το 2013 ανακηρύχθηκε από την Ε.Ψ.Υ.Π.Ε. Αγγελιαφόρος Ψυχικής Υγείας στα σχολεία. Από το 1994 είναι μέλος του Ελληνικού Τμήματος της ΙΒΒΥ – Κύκλος Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου, του οποίου υπήρξε πρόεδρος από το 2008 έως το 2015.

Έχει προταθεί για το Astrid Lindgren Memorial Award και για το διεθνές βραβείο Hans Christian Andersen.


P. J. Lynch (Εικονογράφος)

Ο Π. Τζ. Λιντς είναι ο εικονογράφος πολλών αγαπημένων και βραβευμένων βιβλίων, μεταξύ των οποίων "Η Χριστουγεννιάτικη Ιστορία". Έχει τιμηθεί δυο φορές με το Kate Greenway Medal,το 1995 και το 1997. "Το δώρο των Μάγων", λέει ο Π. Τζ. Λιντς, "είναι μια ιστορία που ήθελα πάντα να εικονογραφήσω, ιδίως μετά την πρώτη επίσκεψη στη Νέα Υόρκη, όταν είδα δρόμους που δεν είχαν αλλάξει καθόλου από την εποχή του Ο. Χένρι. Αλλά αυτό που κυρίως με τράβηξε στο "Δώρο των Μάγων", δεν ήταν το σκηνικό της Νέας Υόρκης, μα η πραγματική αγάπη της Ντέλας και του Τζιμ, που κρύβεται στην καρδιά του".

Peter Christen Asbjornsen (Συγγραφέας)


Δείτε όλα τα βιβλία του συγγραφέα

Εκδότης:
Τόπος Έκδοσης:
Αθήνα
Τόμος:
1
Δέσιμο:
Σκληρόδετο
Διαστάσεις:
27x23
Βάρος:
0.55 κιλά

Αξιολογήσεις

Γράψε μια αξιολόγηση