Εξαντλημένο στον εκδοτικό οίκο
ISBN:
9789608296008
Κατηγορίες:
Έτος κυκλοφορίας
Εκδότης
Η "Χρυσή Έκδοση" του Αγγλοελληνικού Λεξικού του λεξικογράφου Παναγιώτη Τσαμπουνάρα αποτελεί ένα μοναδικό έργο μεγάλης χρηστικής αξίας. Πρόκειται για μια επιστημονική κατάθεση που περιλαμβάνει βελτιώσεις και προσθέσεις τις οποίες συνέλεξε ο λεξικογράφος στα 10 χρόνια της συνεχούς έρευνάς του.
Με την ειδική αναφορά των λημμάτων για κάθε μέρος του λόγου, την κατηγοριοποίηση των εννοιών με βάση τα επαγγέλματα και τις επιστήμες και με την πλούσια παράθεση παραδειγμάτων χρήσης των λέξεων, το λεξικό αυτό αποτελεί για το χρήστη ένα έξοχο εργαλείο.
Το λεξικό περιλαμβάνει:
-Γραπτή φωνητική απόδοση
-Αναφορά παραδειγμάτων χρήσης και μετάφρασής τους στα ελληνικά
-Αναφορά του μέρους του λόγου
-Επεξήγηση των λημμάτων χωριστά για κάθε κατηγορία (επιστήμη, επάγγελμα κ.λπ.)
Στις 850 σελίδες του λεξικού, ο αναγνώστης ενημερώνεται για την έννοια ενός λήμματος, τις ιδιωματικές χρήσεις του και έχει στη διάθεσή του πραγματικά παραδείγματα χρήσης με απλές καθημερινές ή ιδιωματικές εκφράσεις.
Ο Παναγιώτης Τσαμπουνάρας γεννήθηκε στην Αθήνα το 1933. Κατέχει τους τίτλους σπουδών:
-University of Cambridge, Certificate of Proficiency in English
-Υπουργείο Παιδείας, Επάρκεια διδασκαλίας της αγγλικής γλώσσης.
-Απόφοιτος σχολής ξένων γλωσσών Ενόπλων Δυνάμεων (Ανθυπίλαρχος).
-University of Knightsbridge, Master of Arts in Applied Linguistics (Thesis Bilingual Lexicography in Greece). Oμιλεί την ελληνική και αγγλική πολύ καλά ενώ τη γαλλική μέτρια.
Έχει κατά καιρούς εργαστεί:
-Στο Υπουργείο Παιδείας, διεύθυνση ξένου τύπου ως μεταφραστής
-ΔΕΗ ως μεταφραστής και διερμηνέας σε διεθνείς δίκες και συμβάσεις
-ΒΙΑΜΑΞ (Mercedes-Benz) ως τεχνικός μεταφραστής
-Watson Engineering Consultants στη μετάφραση των τεχνικών προδιαγραφών έργων βιολογικού καθαρισμού βοθρολυμάτων στην Ψυτάλλεια
-Υπουργείο Εξωτερικών ως μεταφραστής διεθνών δικογράφων
-ΟΤΕ ως μεταφραστής διεθνούς συμβάσεως έργου υποβρυχίου καλωδίου
-Penguin Hellenews ως συντάκτης αγγλοελληνικού λεξικού
-Encyclopaedia Britannica ως συντάκτης λημμάτων σε θέματα "Αεροπλοΐας" και "Αεροπορίας". Έχει εκδώσει αρκετά λεξικά. Απεβίωσε τον Ιούνιο του 2001.
Δείτε όλα τα βιβλία του συγγραφέα
