Γιώργος Κουσουνέλος (Μεταφραστής)

Ο Γιώργος Κουσουνέλος γεννήθηκε στην Αθήνα το 1938, σπούδασε στο Οικονομικό Πανεπιστήμιο (Πρώην Ανωτάτη Εμπορική) και στο τμήμα Αγγλικής Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών. Είναι συνταξιούχος υποδιευθυντής της Εθνικής Τράπεζας και ασχολείται με την αθλητική δημοσιογραφία από τα φοιτητικά του χρόνια. Από το 1975 συνεργάζεται με διάφορους εκδοτικούς οίκους μεταφράζοντας και επιμελούμενος έργα ποικίλου περιεχομένου, ενώ παράλληλα έχει γράψει διάφορα αθλητικά βιβλία. Διαθέτει ένα τεράστιο παγκόσμιο αθλητικό αρχείο, είναι μέλος της Ένωσης Ανταποκριτών Ξένου Τύπου (ΕΑΞΤ) και έχει συνεργαστεί με πολλές εφημερίδες και περιοδικά, τόσο στην Ελλάδα όσο και στην Ευρώπη. Επίσης, είναι μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Διεθνούς Ομοσπονδίας της Ιστορίας και Στατιστικής του Ποδοσφαίρου (IFFHS), που εδρεύει στο Βισμπάντεν της Γερμανίας.

Edgar Rice Burroughs (Συγγραφέας)

O Έντγκαρ Pάις Mπέροουζ γεννήθηκε στο Σικάγο το 1875. Αφού εργάστηκε για αρκετά χρόνια σε διάφορες δουλειές (χρυσοθήρας, καουμπόης και διευθυντής στα καταστήματα Sears Roebuck), βρήκε, σε ηλικία τριάντα εφτά ετών, την απασχόληση που του άρεσε περισσότερο: έγινε συγγραφέας περιπετειωδών ιστοριών. Το πρώτο του βιβλίο, το μυθιστόρημα επιστημονικής φαντασίας "Κάτω από τα Φεγγάρια του Άρη", γράφτηκε με το ψευδώνυμο "Nόρμαλ Mπιν" ("Φυσιολογικός Σπόρος"), για να δηλώσει ότι ο συγγραφέας του δεν ήταν τρελός, και δημοσιεύτηκε σε ένα λαϊκό περιοδικό επιστημονικής φαντασίας το 1912. Ακολούθησε το εκπληκτικά δημοφιλές "O Tαρζάν των Πιθήκων", μια ιστορία που του άνοιξε διάπλατα το δρόμο για να καθιερωθεί ως εκδοτικό φαινόμενο. Τα επόμενα τριάντα οχτώ χρόνια ο Mπέροουζ έγραψε περισσότερες από εκατό ιστορίες και μυθιστορήματα -κάποτε μάλιστα εφτά μέσα σε ένα μόνο χρόνο- με μεγάλη ποικιλία θεμάτων που αφορούσαν τόσο την αγροτική ζωή στα δυτικά σύνορα των HΠA, όσο και ιστορικές περιπέτειες. Αν και πολλά άξιζαν να προσεχτούν περισσότερο, κανένα δεν ξεπέρασε τη φήμη των μυθιστορημάτων του για τον Άρη, που αποτέλεσαν μια σειρά έντεκα βιβλίων, ή τον Tαρζάν, είκοσι τέσσερα από τα οποία κυκλοφόρησαν στη διάρκεια της ζωής του. Το 1931 ο Mπέροουζ δημιούργησε μια δική του εκδοτική εταιρεία στην Tάρζανα της Καλιφόρνια, μια πόλη που πήρε το όνομά της από το πιο γνωστό του δημιούργημα. Στη διάρκεια του B΄ Παγκόσμιου Πολέμου εργάστηκε ως πολεμικός ανταποκριτής στον τομέα του Ειρηνικού για την εφημερίδα "Los Angeles Times". Όταν πέθανε το 1950, τα βιβλία του είχαν ήδη πουλήσει εκατομμύρια αντίτυπα. Σήμερα είναι γνωστός ως ο άνθρωπος που έδωσε τεράστια ώθηση στα μυθιστορήματα επιστημονικής φαντασίας και περιπετειών. Πολλοί σύλλογοι θαυμαστών του, που ασχολούνται αποκλειστικά με τα έργα του, εξακολουθούν να υπάρχουν στις μέρες μας. Οι διασκευές των βιβλίων του για τον κινηματογράφο, την τηλεόραση και τα κόμικς, καθώς και οι μεταφράσεις τους σε ξένες γλώσσες τον έχουν κάνει διάσημο σε όλο τον κόσμο.

Esteban Maroto (Ερμηνευτής)