Διαγωνισμοί Print on demand Bookstore Κριτικές και Παρουσιάσεις Συγγραφείς Νέα και Εκδηλώσεις Αφιερώματα και άλλα Advanced Search
Μπροστά στον λόγο
Συγγραφέας:   Valere Novarina


Offer
Όταν έπιασα για πρώτη φορά στα χέρια μου αυτό το κείμενο του Βαλέρ Νοβαρινά ήξερα ότι επρόκειτο για έναν "παράξενο" θεατρικό συγγραφέα, έναν "βαθύ" και "δύσκολο" στοχαστή, έναν σημαντικό άνθρωπο του πνεύματος. Τα κείμενά του μοιάζανε αλλού κατανοητά, αλλού ακατανόητα· πάνω απ΄ όλα όμως δυσκολομετάφραστα - ή μάλλον, για να λέμε την αλήθεια, μη μεταφράσιμα. Αλλά όπως κάθε φορά που διαβάζουμε ένα κείμενο δεν στεκόμαστε πάντα πολύ στις δυσκολίες και επικοινωνούμε με ό,τι μας είναι πιο γνώριμο και πιο συγγενικό, έτσι και τώρα, στις πρώτες μου "συναντήσεις" με τον Νοβαρινά, κατάλαβα ό,τι μου ήταν άμεσα και γρήγορα αντιληπτό, και δεν με απασχόλησε αν θα ήταν δυνατόν να αποδοθεί αυτό το κείμενο στα ελληνικά - και αν ναι, με ποιον τρόπο. [...]

Λουίζα Μητσάκου


Σημείωση: Πρόλογος: Λουίζα Μητσάκου.

24χ17 εκ., 183 σελίδες
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
Ονομασία σειράς: Εικόνα και Επικοινωνία
Τόπος έκδοσης: Αθήνα
Ταξινόμιση DDC: 844 (Γαλλικό δοκίμιο), 809.2 (Θεατρικά έργα - Ερμηνεία και κριτική)
Άλλα πρόσωπα: Λουίζα Μητσάκου (Μεταφραστής) , Μαρία, 1948-2016 Κυρτζάκη (Επιμελητής) , Μαρία Κομνηνού (Υπεύθυνος Σειράς) ,
ISBN: 978-960-02-1636-3
ISBN (10ψήφιο): 960-02-1636-3
Βάρος: 0.402 κιλά
Εκδότης: Παπαζήσης
Έτος Κυκλοφορίας: 2003
Γράψε τη δική σου κριτική
14.91
  • Twitter
  • Delicious
  • Designfloat
  • Digg
  • StumbleUpon

10.29
Προσθήκη στη Wishlist Share it


Πληροφορίες

Novarina, Valere
Ο Βαλέρ Νοβαρινά γεννήθηκε το 1947 στο Chene-Bougeries της Γαλλίας, από μητέρα ηθοποιό και πατέρα αρχιτέκτονα. Πέρασε τα παιδικά του χρόνια και την εφηβεία του στη γαλλική πλευρά της λίμνης Λεμάν και στο βουνό. Σπούδασε φιλολογία και φιλοσοφία στη Σορβόννη. Μελέτησε το Δάντη για ένα χρόνο κι έγραψε μια μελέτη για τον Αντονέν Αρτώ ως θεωρητικό του θεάτρου. Σχετίστηκε με τον Roger Blin, σκηνοθέτη των έργων του Μπέκετ, τον σκηνοθέτη Marcel Marechal, τον Jean-Noel Vuarnet κ.ά. Στο περιθώριο του συγγραφικού του έργου αναπτύσσει μια γραφιστική δραστηριότητα και αργότερα ζωγραφική: σχέδια ανθρώπων και κατόπιν ζωγραφική σκηνικών όταν, μετά το 1986, άρχισε να σκηνοθετεί κάποια από τα έργα του. Το πρώτο του έργο, "L΄ Atelier volant", ανέβηκε το 1974 από τον J.-P. Sarrazac. Το 1976 ο M. Marechal του παρήγγειλε μια ελεύθερη διασκευή του "Ερρίκου Δ΄" του Σαίξπηρ για το Εθνικό Θέατρο της Μασσαλίας. Το βιβλίο του "Le Babil des classes dangereuses", θεατρικό μυθιστόρημα, απορρίπτεται από όλους τους εκδότες, μέχρι που το εκδίδει ο Cristian Bourgois το 1978. Ακολουθεί το "La Lutte des morts" το 1979. Από τότε το πολυσχιδές έργο του εκδίδεται τακτικά από τους P.O.L., Actes Sud κ.ά. Στη βιβλιογραφία του διακρίνονται έργα καθαρά θεατρικά: "L΄ Atelier volant", "Vous qui habitez le temps", "L΄Operette imaginaire" - και το "ουτοπικό θέατρο": διαλογοποιημένα μυθιστορήματα, μονόλογοι για πολλές φωνές, ποιήματα σε σκηνές ("Le Drame de la vie", "Le Discours des animaux", "La Chair de l΄homme") και τέλος τα "θεωρητικά" έργα, που ανιχνεύουν το σώμα του ηθοποιού, όπου ο χώρος και ο λόγος διασταυρώνονται στο αναπνευστικό σύστημα: "Γράμμα στους ηθοποιούς", "Για τον Λουί ντε Φυνές", "Pendant la matiere", "Devant la parole". Άπιαστη και ενεργητική, η γλώσσα εμφανίζεται ως φιγούρα της ύλης.

SSL Certificate
SSL Certificate

MasterCard Visa
Acceptance Mark Diners
* Powered by Pramnos Hosting LTD., designed by typorg.com.