Εξαντλημένο στον εκδοτικό οίκο
ISBN:
9789600215694
Κατηγορίες:
Έτος κυκλοφορίας
Εκδότης
(. . .) Τούτη η εργασία οφείλει ίσως μια εξήγηση σχετική με τον τίτλο της: Ο «άλλος Χερν» είναι πάντοτε ο Λευκάδιος - παρουσιασμένος και σχολιασμένος μέσα από κείμενά του διαφορετικά από τα έως τώρα μεταφρασμένα, που μας εξοικειώνουν κι αυτά με την πολυσύνθετη προσωπικότητά του και με ποικίλες πλευρές της παραδοσιακής ιαπωνικής κουλτούρας, μας παραπέμπουν παράλληλα στο δυτικό πολιτισμό και περισσότερο στον αρχαίο ελληνικό πολιτισμό, που ο συγγραφέας αγαπούσε και θαύμαζε ιδιαίτερα, κι ακόμη μας φέρνουν στο νου, μέσα από τα ιαπωνικά θέματά τους, προβληματισμούς και καταστάσεις αντιθετικές, ή πολύ ανάλογες, με αυτές που απασχόλησαν το χώρο μας και σήμερα. (. . .)
[Απόσπασμα από κείμενο παρουσίασης εκδότη ή έκδοσης]
Η Κλαίρη Παπαπαύλου είναι απόφοιτος της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών. Σπούδασε επίσης στο Παρίσι και στο Τόκυο και είναι διδάκτωρ Ιστορίας της Απωανατολικής Τέχνης του Πανεπιστημίου Μπέρκλεϋ (Καλιφόρνια). Από το 1982 που ξαναβρίσκεται στην Ελλάδα, η δραστηριότητά της επικεντρώθηκε στο Σινοϊαπωνικό πολιτισμό, τον οποίο δίδαξε κατά καιρούς στα πανεπιστήμια Κρήτης και Αθηνών, καθώς και σε διάφορους πολιτιστικούς οργανισμούς και ιδρύματα. Συνεχίζει να διδάσκει στα ελεύθερα εκπαιδευτικά προγράμματα της Εταιρείας των Φίλων του Λαού. Μετέφρασε το έργο του Ντόναλντ Κήν Ιαπωνική Λογοτεχνία (Καρδαμίτσα, 1987) και επιμελήθηκε και προλόγισε την ποιητική συλλογή Σε μορφή Χαϊκού του Β. Παπαπαύλου (Λιβάνης 1995). Συνεργάστηκε με άρθρα σε εγκυκλοπαίδειες και σε επιστημονικά και λογοτεχνικά-καλλιτεχνικά περιοδικά στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Ανέλαβε ελληνικό εκπαιδευτιό σεμινάριο για τον ιαπωνικό πολιτισμό στο ίντερνετ, στην ιστοσελίδα της Πρεσβείας της Ιαπωνίας. Άλλα βιβλία της: Ποίηση και ζωγραφική στην ιαπωνική τέχνη (Πρόσπερος, 1988), Αναζητώντας τον άνθρωπο, σε μονοπάτια της Ευρώπης και της Άπω Ανατολής (Παπαζήσης, 1999 Έπαινος της Ακαδημίας Αθηνών).
Δείτε όλα τα βιβλία του συγγραφέα
