Διαγωνισμοί Print on demand Bookstore Κριτικές και Παρουσιάσεις Συγγραφείς Νέα και Εκδηλώσεις Αφιερώματα και άλλα Advanced Search
Δύο Ευρωπαίοι ποιητές
Συγγραφείς:   Miroslav Holub, Zbigniew Herbert,


Δύο Ευρωπαίοι ποιητές
[...] Η ποίηση των Χέρμπερτ και Χόλουπ δεν εμφανίζει την εσωστρέφεια που χαρακτηρίζει ένα μεγάλο ποσοστό της σύγχρονης (και όχι μόνο της ελληνικής) ποιητικής παραγωγής. Ο αναγνώστης αυτής της ποίησης μπορεί να την προσεγγίσει με τα προσωπικά του βιώματα και να βρει σ΄ αυτή "κάτι δικό του", κάτι που σκέφτηκε ή ένιωσε κάποτε αλλά δεν είχε τις λέξεις να το εξωτερικεύσει. Δεν ήταν πάντα επικοινωνιακός ο ρόλος της ποίησης;

Εκτιμώ την στάση των δύο ποιητών στη ζωή και στην τέχνη. Ο Χόλουπ ήταν μαρξιστής. Ο Χέρμπερτ δεν ήταν. Την εποχή των μεγάλων ιδεολογικών συγκρούσεων το "πιστεύω" ενός ανθρώπου ήταν ένας από τους πλέον καθοριστικούς παράγοντες στη σχέση του με τους συνανθρώπους του και την πολιτεία σαν σύνολο. Αυτό όμως που μετρούσε για τους δύο ποιητές ήταν οι συνθήκες των χωρών τους που, όπως είχαν τα πράγματα τότε, δεν διέφεραν και πολύ μεταξύ τους: πρώτα η γερμανική κατοχή και σε συνέχεια το συγκεντρωτικό καθεστώς με τους γνωστούς περιορισμούς στην πνευματική δημιουργία. Μέσα σ΄ αυτές τις συνθήκες δεν ήταν παράξενο το ότι κρατούσαν αποστάσεις όχι μόνο από τα κόμματα της εξουσίας, αλλά γενικά από όλα τα κόμματα. [...]

(από τον πρόλογο του μεταφραστή - ανθολόγου)


Σημείωση: Πρόλογος: Γιώργος Ζ. Χριστοδουλίδης. Η μετάφραση του έργου και των δύο ποιητών έγινε από τα αγγλικά.

24χ17 εκ., 159 σελίδες
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
Τόπος έκδοσης: Αθήνα
Ταξινόμιση DDC: 891.851 (Πολωνική ποίηση), 891.86 (Τσεχική ποίηση)
Άλλα πρόσωπα: Γιώργος Ζ., 1926 Χριστοδουλίδης (Μεταφραστής)
ISBN: 978-960-7107-89-3
ISBN (10ψήφιο): 960-7107-89-6
Βάρος: 0.362 κιλά
Εκδότης: Παρασκήνιο
Έτος Κυκλοφορίας: 2001
Γράψε τη δική σου κριτική
10.91
  • Twitter
  • Delicious
  • Designfloat
  • Digg
  • StumbleUpon

9.71
Προσθήκη στη Wishlist Share it


Πληροφορίες

Herbert, Zbigniew
Ο Πολωνός ποιητής Ζμπίγκνιεβ Χέρμπερτ γεννήθηκε στο Lwow, που σήμερα ανήκει στην Ουκρανία. Έφηβος πήρε μέρος στην αντίσταση κατά του Ναζισμού. Σπούδασε νομικά, οικονομικά και φιλοσοφία στα Πανεπιστήμια Βαρσοβίας και Κράκοβας. Έγραψε θέατρο και ποίηση. Ο Χέρμπερτ είναι ο πιο κλασσικός από τους Πολωνούς ποιητές. Ποίηση πρωτοποριακή στη μορφή, αλλά συγκρατημένη, μιλά με ακρίβεια και τιμιότητα και μέσα στο χάος που τον τριγυρίζει γίνεται η φωνή της λογικής. Ποιητικά του έργα: -Η χορδή του φωτός (1956) -Ο Ερμής, ο σκύλος και το αστέρι (1957) -Η μελέτη του αντικειμένου (1961) -Επιγραφή (1969) -Ο κύριος Κόγκιτο (1974) -Έκθεση από την πολιορκημένη πόλη (1983) -Ελεγεία για την αναχώρηση (1990) -Ροβίγκο (1992)

Ο κορυφαίος Τσέχος ποιητής Μίροσλαβ Χόλουπ (1923-1998) γεννήθηκε στο Πίλσεν της Δυτικής Βοημίας και πέθανε στην Πράγα. Σπούδασε ιατρική και έκανε μεταπτυχιακές σπουδές στην ιατρική στο Καρολίγγειο Πανεπιστήμιο της Πράγας (1953) και διδακτορικό στη μικροβιολογία στο Ινστιτούτο Μικροβιολογίας της Αλαδημίας Επιστημών (1958). Ο Χόλουπ είναι μια σπάνια περίπτωση στην ιστορία των γραμμάτων, αφού υπήρξε έξοχος και πολυγραφότατος ποιητής και ταυτόχρονα διακεκριμένος επιστήμονας. Οι εκδόσεις του περιλαμβάνουν δεκατέσσερα βιβλία ποίησης, πέντε βιβλία δοκιμίων και πολυάριθμες (περισσότερες από 130) επιστημονικές ανακοινώσεις και μελέτες, σε θέματα ιατρικής (ανοσολογίας) και βιολογίας. Τα ποιήματά του έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από 30 γλώσσες και είναι ιδαίτερα δημοφιλή στο αγγλόφωνο κοινό.

SSL Certificate
SSL Certificate

MasterCard Visa
Acceptance Mark Diners
* Powered by Pramnos Hosting LTD., designed by typorg.com.