Οι νομάδες των Βαλκανίων
zoom in
Προσθήκη στα αγαπημένα

Οι νομάδες των Βαλκανίων

Περιγραφή της ζωής και των εθίμων των Βλάχων της βόρειας Πίνδου

Alan - John Β. Wace

Maurice Scott Thompson

Στην περιοχή Τρικάλων, ως γνωστόν, κατοικούν πολλοί βλαχόφωνοι Έλληνες (Βλάχοι), οι οποίοι μάλιστα πρωτοστατούν στην κοινωνική, πολιτική, εμπορική και πολιτιστική ζωή του τόπου, έπαιξαν δε πρωταγωνιστικό ρόλο σε όλους τους απελευθερωτικούς αγώνες του Ελληνικού Έθνους (από την περίοδο της Τουρκοκρατίας ως την απελευθέρωση της Θεσσαλίας, Ηπείρου και Μακεδονίας). Επομένως είναι φυσικό και στις τάξεις του Φιλολογικού, Ιστορικού, Λογοτεχνικού Συνδέσμου (Φ.Ι.ΛΟ.Σ.) Τρικάλων να συγκαταλέγονται και πολλοί Βλάχοι. Το γεγονός αυτό, σε συνδυασμό με την επιχειρούμενη τελευταία ποικιλότροπη προπαγανδιστική εκστρατεία, η οποία εκπορεύεται από πηγές άγνωστες και σκοτεινές και που έχει ως στόχο τους βλαχόφωνους Έλληνες, μας οδήγησε στην ανάληψη πρωτοβουλίας για την σωστή και επιστημονική ενημέρωση επί του Κουτσοβλαχικού Ζητήματος, τόσο των απλών πολιτών, όσο και εκείνων που χειρίζονται τα εθνικά μας θέματα. [...] Με την έκδοση, μεταφρασμένου στα ελληνικά και σχολιασμένου, του βιβλίου αυτού -μολονότι αποτελεί πολύ πρώιμο έργο των συγγραφέων, οι οποίοι μάλιστα είχαν επηρεαστεί από οπαδούς της ακμάζουσας τότε ρουμανικής προπαγάνδας- πιστεύουμε ότι βοηθάμε στη γνώση της ζωής, των οικονομικών δραστηριοτήτων, του παραδοσιακού πολιτισμού, της γλώσσας, της λαϊκής μουσικής και ποίησης των βλαχοφώνων Ελλήνων, πράγμα που αφενός θα διαφωτίσει και θα ευρύνει τις γνώσεις του ευρύτερου ελληνικού κοινού και αφ΄ ετέρου θα ενισχύσει τους βλαχόφωνους Έλληνες στις προσπάθειές τους να διατηρήσουν την πρωτοπορία σε πολλούς τομείς της ελληνικής κοινωνίας. Το βιβλίο των Wace- Thompson αναφέρεται ειδικότερα στη Σαμαρίνα και γενικότερα στους Βλάχους του Ελληνικού χώρου. Ελπίζουμε ότι η παρούσα έκδοση θα σταθεί αφορμή για την ευρύτερη έρευνα του Κουτσοβλαχικού στοιχείου και της πολιτιστικής του παράδοσης και ακόμη για την ορθή εκτίμηση της προσφοράς του στην ιστορία του Ελληνισμού. [...] Το Διοικητικό Συμβούλιο του Φ.Ι.Λ.Ο.Σ.
Θεόδωρος Α. Νημάς

Θεόδωρος Α. Νημάς (Επιμέλεια)

Ο Θεόδωρος Νημάς γεννήθηκε στον Πλάτανο Τρικάλων το 1950. Αποφοίτησε από το 1ο Γυμνάσιο Αρρένων Τρικάλων. Σπούδασε φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης και έλαβε διδακτορικό δίπλωμα με άριστα από το Πανεπιστήμιο Αθηνών (1993). Από το 1977 έως το 2011 υπηρέτησε στη Μέση Εκπαίδευση. Από τον Μάρτιο του 2003 έως την συνταξιοδότησή του (2011) διετέλεσε σχολικός σύμβουλος φιλολόγων Ν. Τρικάλων. Δίδαξε διάφορα φιλολογικά και ιστορικά μαθήματα στα Παιδαγωγικά Τμήματα Νηπιαγωγών και Δημοτικής Εκπαίδευσης του Παν/μίου Θεσσαλίας, στο ΤΕΦΑΑ του ίδιου Παν/μίου, καθώς και στο ΤΕΙ Λάρισας - Τμήμα Ανακαίνισης και Αποκατάστασης Κτιρίων (έδρα Τρίκαλα) το μάθημα "Τοπογραφία των βυζαντινών και μεταβυζαντινών μνημείων της Θεσσαλίας".Υπήρξε μέλος της Επιτροπής Κρίσης-Αξιολόγησης του βιβλίου "Γραμματική της Νεοελληνικής Γλώσσας" για τους μαθητές των Α΄, Β΄, Γ΄ τάξεων του Γυμνασίου (Αθήνα 2011). Έχει λάβει μέρος με ανακοινώσεις του σε πολλά επιστημονικά συνέδρια και έχει δώσει αρκετές διαλέξεις. Είναι μέλος πολλών επιστημονικών οργανώσεων και πολιτιστικών σωματείων. Υπήρξε ο βασικός ιδρυτής (1978) και πρόεδρος (από το 1984 έως το 2015) του Φιλολογικού, Ιστορικού, Λογοτεχνικού Συνδέσμου (Φ.Ι.ΛΟ.Σ.) Τρικάλων. Από το 1981 διευθύνει το ετήσιο φιλολογικό - ιστορικό - λαογραφικό - λογοτεχνικό περιοδικό "Τρικαλινά", το οποίο εκδίδει ο Φ.Ι.ΛΟ.Σ. (έχουν εκδοθεί 36 τόμοι). Επίσης είναι διευθυντής και επιμελητής της σειράς αυτοτελών εκδόσεων "Κείμενα και Μελέτες", που εκδίδει ο Φ.Ι.ΛΟ.Σ. σε συνεργασία με εκδότες της Θεσσαλονίκης (έχουν εκδοθεί 18 βιβλία, τα τρία δίτομα). Πρωτοστάτησε στην ίδρυση της επιστημονικής και θεσσαλικής"Βιβλιοθήκης Παναγιώτη & Μαρίας Χατζηγάκη-Φ.Ι.ΛΟ.Σ." (1991), η οποία σήμερα αριθμεί πάνω από 14.000 τόμους περίπου, ανάμεσα στους οποίους όλα σχεδόν τα βιβλία που αναφέρονται στην περιοχή Τρικάλων. Μέσω του Φ.Ι.ΛΟ.Σ. έχει πρωτοστατήσει στη διοργάνωση δέκα (11) Συμποσίων Τρικαλινών Σπουδών, καθώς και σε άλλα συνέδρια και ημερίδες ή διαλέξεις. Ο Φ.Ι.ΛΟ.Σ. βραβεύτηκε από την Ακαδημία Αθηνών (2007). Είναι επίσης γεν. γραμματέας της Φιλολογικής, Ιστορικής, Αρχαιολογικής, Λαογραφικής Εταιρείας Θεσσαλίας και μέλος της Διευθύνσεως Συντάξεως του επιστημονικού της περιοδικού "Θεσσαλικά Μελετήματα" (έχουν εκδοθεί 6 τόμοι). Για την προσφορά του στην Εκπαίδευση και τα Γράμματα, το 2013 ανακηρύχτηκε επίτιμος διδάκτωρ του Παιδαγωγικού Τμήματος Δημοτικής Εκπαίδευσης του Πανεπιστημίου Αθηνών. Έχει πλούσιο ερευνητικό και συγγραφικό έργο. Επιλεκτικά αναφέρονται τα αυτοτελή βιβλία: 1.Η "Έκφρασις κυνηγεσίου γεράνων" του Κωνσταντίνου Μανασσή. Εισαγωγή - Κείμενο - Μετάφραση -Σχόλια - Γλωσσάριο, Θεσ/νίκη 1973 (2η έκδοση, Θεσ/νίκη, Αφοί Κυριακίδη, 1984, σσ. 56).2.Δημοτικά Τραγούδια της Θεσσαλίας, τόμοι 2, Θεσσαλονίκη, Αφοί Κυριακίδη, 1983, σσ. 242+542 (Έπαινος Ακαδημίας Αθηνών, 1984). 3. Τρίκαλα - Καλαμπάκα -Μετέωρα - Πίνδος - Χάσια (Γεωγραφία-Ιστορία- Μνημεία - Τουρισμός), Θεσσαλονίκη, Αφοί Κυριακίδη, 1987, σσ. 402.4. Μετέωρα Καλαμπάκα (Ιστορία- Μνημεία - Τουρισμός), Θεσ/νίκη, Αφοί Κυριακίδη, 1988, σσ. 144.5. Η Εκπαίδευση στη Δυτική Θεσσαλία κατά την περίοδο της Τουρκοκρατίας. Συμβολή στη μελέτη του Θεσσαλικού Διαφωτισμού. Διδακτορική Διατριβή. Θεσ/νίκη, Αφοί Κυριακίδη, 1995, σσ. 504.6. Τα Μνημεία της Καλαμπάκας. Από το αρχαίο Αιγίνιον και τους βυζαντινούς Σταγούς στη σύγχρονη Καλαμπάκα, Καλαμπάκα 2002, σσ. 80 [Έκδοση του 1ου Γυμνασίου Καλαμπάκας].7. "Ιστορία του Νεότερου και Σύγχρονου Κόσμου (από το 1815 έως σήμερα). Γ΄ Τάξη Γενικού Λυκείου και Δ΄ Τάξη Εσπερινού Λυκείου Γενικής Παιδείας. Βιβλίο Μαθητή, Αθήνα, ΥΠΕΠΘ/Παιδαγωγικό Ινστιτούτο/ΟΕΔΒ, 2007 (62012), σσ. 256. [Συνεργασία με: Ιωάννη Κολιόπουλο - Κων/νο Σβολόπουλο - Ευάνθη Χατζηβασιλείου - Χάρι Σχολινάκη-Χελιώτη]. 7α. "Ιστορία του Νεότερου και Σύγχρονου Κόσμου (από το 1815 έως σήμερα). Γ΄ Τάξη Γενικού Λυκείου και Δ΄ Τάξη Εσπερινού Λυκείου Γενικής Παιδείας. Βιβλίο Καθηγητή, Αθήνα, ΥΠΕΠΘ/Παιδαγωγικό Ινστιτούτο/ΟΕΔΒ, 2007 (2007), σσ. 244. [Συνεργασία με: Ιωάννη Κολιόπουλο - Κων/νο Σβολόπουλο - Ευάνθη Χατζηβασιλείου - Χάρι Σχολινάκη-Χελιώτη],.8. Ιστορία και Μνημεία Τρικάλων και Καλαμπάκας (υπό έκδοση). Επιστημονικές μελέτες του έχουν δημοσιευθεί σε έγκυρα ελληνικά και ξένα περιοδικά.

Θεόδωρος Α. Νημάς

Θεόδωρος Α. Νημάς (Υπεύθυνος Σειράς)

Ο Θεόδωρος Νημάς γεννήθηκε στον Πλάτανο Τρικάλων το 1950. Αποφοίτησε από το 1ο Γυμνάσιο Αρρένων Τρικάλων. Σπούδασε φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης και έλαβε διδακτορικό δίπλωμα με άριστα από το Πανεπιστήμιο Αθηνών (1993). Από το 1977 έως το 2011 υπηρέτησε στη Μέση Εκπαίδευση. Από τον Μάρτιο του 2003 έως την συνταξιοδότησή του (2011) διετέλεσε σχολικός σύμβουλος φιλολόγων Ν. Τρικάλων. Δίδαξε διάφορα φιλολογικά και ιστορικά μαθήματα στα Παιδαγωγικά Τμήματα Νηπιαγωγών και Δημοτικής Εκπαίδευσης του Παν/μίου Θεσσαλίας, στο ΤΕΦΑΑ του ίδιου Παν/μίου, καθώς και στο ΤΕΙ Λάρισας - Τμήμα Ανακαίνισης και Αποκατάστασης Κτιρίων (έδρα Τρίκαλα) το μάθημα "Τοπογραφία των βυζαντινών και μεταβυζαντινών μνημείων της Θεσσαλίας".Υπήρξε μέλος της Επιτροπής Κρίσης-Αξιολόγησης του βιβλίου "Γραμματική της Νεοελληνικής Γλώσσας" για τους μαθητές των Α΄, Β΄, Γ΄ τάξεων του Γυμνασίου (Αθήνα 2011). Έχει λάβει μέρος με ανακοινώσεις του σε πολλά επιστημονικά συνέδρια και έχει δώσει αρκετές διαλέξεις. Είναι μέλος πολλών επιστημονικών οργανώσεων και πολιτιστικών σωματείων. Υπήρξε ο βασικός ιδρυτής (1978) και πρόεδρος (από το 1984 έως το 2015) του Φιλολογικού, Ιστορικού, Λογοτεχνικού Συνδέσμου (Φ.Ι.ΛΟ.Σ.) Τρικάλων. Από το 1981 διευθύνει το ετήσιο φιλολογικό - ιστορικό - λαογραφικό - λογοτεχνικό περιοδικό "Τρικαλινά", το οποίο εκδίδει ο Φ.Ι.ΛΟ.Σ. (έχουν εκδοθεί 36 τόμοι). Επίσης είναι διευθυντής και επιμελητής της σειράς αυτοτελών εκδόσεων "Κείμενα και Μελέτες", που εκδίδει ο Φ.Ι.ΛΟ.Σ. σε συνεργασία με εκδότες της Θεσσαλονίκης (έχουν εκδοθεί 18 βιβλία, τα τρία δίτομα). Πρωτοστάτησε στην ίδρυση της επιστημονικής και θεσσαλικής"Βιβλιοθήκης Παναγιώτη & Μαρίας Χατζηγάκη-Φ.Ι.ΛΟ.Σ." (1991), η οποία σήμερα αριθμεί πάνω από 14.000 τόμους περίπου, ανάμεσα στους οποίους όλα σχεδόν τα βιβλία που αναφέρονται στην περιοχή Τρικάλων. Μέσω του Φ.Ι.ΛΟ.Σ. έχει πρωτοστατήσει στη διοργάνωση δέκα (11) Συμποσίων Τρικαλινών Σπουδών, καθώς και σε άλλα συνέδρια και ημερίδες ή διαλέξεις. Ο Φ.Ι.ΛΟ.Σ. βραβεύτηκε από την Ακαδημία Αθηνών (2007). Είναι επίσης γεν. γραμματέας της Φιλολογικής, Ιστορικής, Αρχαιολογικής, Λαογραφικής Εταιρείας Θεσσαλίας και μέλος της Διευθύνσεως Συντάξεως του επιστημονικού της περιοδικού "Θεσσαλικά Μελετήματα" (έχουν εκδοθεί 6 τόμοι). Για την προσφορά του στην Εκπαίδευση και τα Γράμματα, το 2013 ανακηρύχτηκε επίτιμος διδάκτωρ του Παιδαγωγικού Τμήματος Δημοτικής Εκπαίδευσης του Πανεπιστημίου Αθηνών. Έχει πλούσιο ερευνητικό και συγγραφικό έργο. Επιλεκτικά αναφέρονται τα αυτοτελή βιβλία: 1.Η "Έκφρασις κυνηγεσίου γεράνων" του Κωνσταντίνου Μανασσή. Εισαγωγή - Κείμενο - Μετάφραση -Σχόλια - Γλωσσάριο, Θεσ/νίκη 1973 (2η έκδοση, Θεσ/νίκη, Αφοί Κυριακίδη, 1984, σσ. 56).2.Δημοτικά Τραγούδια της Θεσσαλίας, τόμοι 2, Θεσσαλονίκη, Αφοί Κυριακίδη, 1983, σσ. 242+542 (Έπαινος Ακαδημίας Αθηνών, 1984). 3. Τρίκαλα - Καλαμπάκα -Μετέωρα - Πίνδος - Χάσια (Γεωγραφία-Ιστορία- Μνημεία - Τουρισμός), Θεσσαλονίκη, Αφοί Κυριακίδη, 1987, σσ. 402.4. Μετέωρα Καλαμπάκα (Ιστορία- Μνημεία - Τουρισμός), Θεσ/νίκη, Αφοί Κυριακίδη, 1988, σσ. 144.5. Η Εκπαίδευση στη Δυτική Θεσσαλία κατά την περίοδο της Τουρκοκρατίας. Συμβολή στη μελέτη του Θεσσαλικού Διαφωτισμού. Διδακτορική Διατριβή. Θεσ/νίκη, Αφοί Κυριακίδη, 1995, σσ. 504.6. Τα Μνημεία της Καλαμπάκας. Από το αρχαίο Αιγίνιον και τους βυζαντινούς Σταγούς στη σύγχρονη Καλαμπάκα, Καλαμπάκα 2002, σσ. 80 [Έκδοση του 1ου Γυμνασίου Καλαμπάκας].7. "Ιστορία του Νεότερου και Σύγχρονου Κόσμου (από το 1815 έως σήμερα). Γ΄ Τάξη Γενικού Λυκείου και Δ΄ Τάξη Εσπερινού Λυκείου Γενικής Παιδείας. Βιβλίο Μαθητή, Αθήνα, ΥΠΕΠΘ/Παιδαγωγικό Ινστιτούτο/ΟΕΔΒ, 2007 (62012), σσ. 256. [Συνεργασία με: Ιωάννη Κολιόπουλο - Κων/νο Σβολόπουλο - Ευάνθη Χατζηβασιλείου - Χάρι Σχολινάκη-Χελιώτη]. 7α. "Ιστορία του Νεότερου και Σύγχρονου Κόσμου (από το 1815 έως σήμερα). Γ΄ Τάξη Γενικού Λυκείου και Δ΄ Τάξη Εσπερινού Λυκείου Γενικής Παιδείας. Βιβλίο Καθηγητή, Αθήνα, ΥΠΕΠΘ/Παιδαγωγικό Ινστιτούτο/ΟΕΔΒ, 2007 (2007), σσ. 244. [Συνεργασία με: Ιωάννη Κολιόπουλο - Κων/νο Σβολόπουλο - Ευάνθη Χατζηβασιλείου - Χάρι Σχολινάκη-Χελιώτη],.8. Ιστορία και Μνημεία Τρικάλων και Καλαμπάκας (υπό έκδοση). Επιστημονικές μελέτες του έχουν δημοσιευθεί σε έγκυρα ελληνικά και ξένα περιοδικά.

Πάνος Καραγιώργος (Μεταφραστής)

O καθηγητής Πάνος Καραγιώργος σπούδασε στο Ινστιτούτο Ξένων Γλωσσών και Φιλολογιών του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και αργότερα μετεκπαιδεύτηκε στο Ινστιτούτο Σαίξπηρ του Πανεπιστημίου του Μπέρμιγχαμ της Αγγλίας, το οποίο του απένειμε διδακτορικό δίπλωμα (Ph. D.) το 1976. Δίδαξε αγγλική γλώσσα και λογοτεχνία ως λέκτορας στο Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων και ως καθηγητής στο Τμήμα Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου στην Κέρκυρα. Έκανε έρευνες για τον Σολωμό και τον Κάλβο και ανακάλυψε άγνωστες επιστολές τους. Δημοσίευσε διάφορες μελέτες και βιβλία για το έργο των: Σαίξπηρ, Μπάυρον, Ρήγα, Σολωμού, Κάλβου, Χάινε, Ίψεν και Ντάρρελ. Κυριότερα έργα: "Τ. Spencer, Αγγλικός Φιλελληνισμός", μετάφραση, 1990· "Σύντομη Ιστορία της Αγγλικής Λογοτεχνίας", 1992· "Πολιτισμικές Σχέσεις Ελλάδας - Βρετανίας", 2002· "Θέματα Επτανησιακής Λογοτεχνίας", 2004 (έκδοση Συλλόγου προς Διάδοσιν Ωφελίμων Βιβλίων). "An English-Greek Dictionary of Idioms", 1992; Shakespeare Studies, 1995· Μπέογουλφ (Βραβείο Ελληνικής Εταιρίας Μεταφραστών Λογοτεχνίας, 1997)· "Byron, Η κατάρα της Αθηνάς", 1995 (Κυριακίδης, Θεσ/νίκη). "Landmarks in English Literature", 2000; "Greek Maxims and Proverbs", 2000 (Απόστροφος, Κέρκυρα). "Confusing Words in English", 2002; "The Use of Prepositions", 2003 (Μεταίχμιο, Αθήνα). "Βρετανικές και Γερμανικές Mπαλλάντες", 2014· "Ερρίκου Χάινε, Ποιήματα, επιλογή", 2015 (Διώνη, Αθήνα). "Greek and English Proverbs", 2015; "Anglo-Hellenic Cultural Relations", 2015; Sp. Tzouvelis΄ The Greek Poet Cavafy and History (μετάφραση), 2016· "A Multilingual Dictionary of Maxims and Proverbs", 2017 (Cambridge Scholars Publishing, Αγγλία). Είναι μέλος της Ελληνικής Βυρωνικής Εταιρίας, της Εθνικής Εταιρίας των Ελλήνων Λογοτεχνών, και ισόβιο μέλος της Διεθνούς Εταιρίας Λώρενς Ντάρρελ. http://karagiorgos.blog-net.ch/gr

Alan - John Β. Wace

Alan - John Β. Wace (Συγγραφέας)

Διαπρεπής άγγλος αρχαιολόγος (1879-1957), απόφοιτος και αργότερα καθηγητής αρχαιολογίας του Πανεπιστημίου του Καίμπριτζ και του Πανεπιστημίου της Αλεξάνδρειας. Αφιέρωσε την επιστημονική του δραστηριότητα στον ελληνικό χώρο και ιδίως στην ανασκαφή των Μυκηνών. Διετέλεσε διευθυντής της Βρετανικής Αρχαιολογικής Σχολής της Αθήνας και αποχώρησε απ΄ αυτήν εξαιτίας της διαφωνίας του με τον A.J. Evans, σχετικά με το κατά πόσον στις Μυκήνες μιλούσαν ή όχι ελληνικά, όπως πίστευε ο ίδιος (γεγονός που επιβεβαιώθηκε, αργότερα, με την αποκρυπτογράφηση της γραμμικής γραφής Β΄). Δημοσίευσε πολλές αρχαιολογικές μελέτες και άρθρα, μεταξύ των οποίων σημαντικότερες θεωρούνται οι: "Μυκήνες, αρχαιολογική ιστορία και οδηγός", Πρίνστον, 1949, και "Προϊστορική Θεσσαλία" (μαζί με τον Maurice S. Thompson), Καίμπριτζ, 1912. Σημαντικό και λιγότερο γνωστό παραμένει το έργο του για τον νεοελληνικό πολιτισμό, τη λαϊκή τέχνη και τη λαογραφία. Σ΄ αυτό εντάσσεται και η μελέτη του "Οι νομάδες των Βαλκανίων", 1914, που έγραψε μαζί με τον Maurice S. Thompson.
Δείτε όλα τα βιβλία του συγγραφέα

Maurice Scott Thompson

Maurice Scott Thompson (Συγγραφέας)

Άγγλος αρχαιολόγος, μέλος της Βρετανικής Αρχαιολογικής Σχολής Αθηνών μεταξύ 1907-1912. Πήρε μέλος σε διάφορες ανασκαφικές και αρχαιολογικές αποστολές στην Ελλάδα και συνεργάστηκε στενά με τον Alan - John B. Wace, με τον οποίο συνέγραψε δύο έργα για τον ελλαδικό χώρο, μεταξύ 1912-1914. Συνόδευσε τον Sir Arthur Evans στην Κρήτη. Υπηρέτησε στον βρετανικό στρατό κατά τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο (1914-1918), και από το 1916 μάλιστα στη Θεσσαλονίκη, στο 16ο Σώμα Στρατού, αργότερα δε υπό τον στρατηγό Milne στην Υπηρεσία Πληροφοριών. Μετά τον πόλεμο τιμήθηκε με το Πράσημο της Βρετανικής Αυτοκρατορίας (Order of the British Empire), εγκατέλειψε την αρχαιολογία και ασχολήθηκε με το εμπόριο. Διετέλεσε επίτιμος πρόεδρος της Βρετανικής Αρχαιολογικής Σχολής Αθηνών και ταμίας της Ελληνικής Εταιρείας του Λονδίνου, μεταξύ 1939-1954, στην οποία κληρονόμησε τη βιβλιοθήκη του.
Δείτε όλα τα βιβλία του συγγραφέα

Εκδότης:
Τόμος:
1
Δέσιμο:
Μαλακό εξώφυλλο
Σελίδες:
346
Διαστάσεις:
24χ17
Βάρος:
0.804 κιλά

Αξιολογήσεις

Γράψε μια αξιολόγηση