Διαγωνισμοί Print on demand Bookstore Κριτικές και Παρουσιάσεις Συγγραφείς Νέα και Εκδηλώσεις Αφιερώματα και άλλα Advanced Search
Αλφαβητάρι
Συγγραφέας:   Pablo Jofre


Offer
ULTRAMAR

El mas alla en la tierra,
un sueno dulce que impidiό explotar el cuerpo
en la baldosa frίa de aquella manana.

Ultramar es nostalgia mezclada con esperanza.
Hasta que el οbjetivo se alcanza,
y se toca,
como el alma enestepoema,

y se deseavolver al ultramarprimario
(al original,
al otroultramar)
y ya no hay retorno de aquelpendular.


ΥΠΕΡΠΟΝΤΙΟ

Το πιο απόμακρο στη γη,
ένα όνειρο γλυκό που εμπόδισε να θρυμματιστεί το κορμί
στο κρύο πλακάκι εκείνο το πρωί.

Υπερπόντιο είναι η νοσταλγία ανακατωμένη με ελπίδα.
Ώσπου να πετύχει ο σκοπός,
και να αγγίζεται,
όπως η ψυχή σ΄αυτό το ποίημα,

και λαχταράμε να επιστρέψουμε στο στοιχειώδες υπερπόντιο
(στο αυθεντικό,
στο άλλο υπερπόντιο)
και γυρισμός πια δεν υπάρχει εκείνης της ταλάντωσης του εκκρεμούς.


Σημείωση: Πρόλογος: Constance Tagopoulos.

22χ15 εκ., 93 σελίδες
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
Τόπος έκδοσης: Αθήνα
Ταξινόμιση DDC: 861 (Ισπανόφωνη ποίηση (Χιλή))
Άλλα πρόσωπα: Marta Silvia Dios Sanz (Μεταφραστής) , Constance Tagopoulos (Μεταφραστής) ,
ISBN: 978-960-576-345-9
ISBN (10ψήφιο): 960-576-345-1
Βάρος: 0.16 κιλά
Εκδότης: Γαβριηλίδης
Έτος Κυκλοφορίας: 2015
Γράψε τη δική σου κριτική
10.65
  • Twitter
  • Delicious
  • Designfloat
  • Digg
  • StumbleUpon

7.46
Προσθήκη στη Wishlist Share it
SSL Certificate
SSL Certificate

MasterCard Visa
Acceptance Mark Diners
* Powered by Pramnos Hosting LTD., designed by typorg.com.