Διαγωνισμοί Print on demand Bookstore Κριτικές και Παρουσιάσεις Συγγραφείς Νέα και Εκδηλώσεις Αφιερώματα και άλλα Advanced Search
Φυσική μουσική
(Πενήντα ποιήματα και ένα δοκίμιο ποιητικής)
Συγγραφέας:   Robinson Jeffers


Offer
NATURAL MUSIC

The old voice of the ocean, the bird-chatter of little rivers,
(Winter has given them gold for silver
To stain their water and bladed green for brown to line their
banks)
From different throats intone one language.
So I believe if we were strong enough to listen without
Divisions of desire and terror
To the storm of the sick nations, the rage of the hunger-smitten cities,
Those voices also would be found
Clean as a chid΄s; or like some girl΄s breathing who dances alone
By the ocean-shore, dreaming of lovers.


ΦΥΣΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

Η αρχέγονη φωνή του ωκεανού, το τιτίβισμα των μικρών ποταμών,
(Ο χειμώνας τούς έδωσε χρυσό αντί γι΄ασήμι
Για να βάφουν το νερό τους, λογχοειδές πράσινο αντί για καφέ για να χαράζουν τις όχθες τους)
Διαφορετικοί λαιμοί ψάλλουν σε μία γλώσσα.
Γι΄αυτό πιστεύω πως αν ήμασταν αρκετά δυνατοί για ν΄ακούμε δίχως
Τις διχόνοιες της επιθυμίας και του τρόμου
Τη θύελλα των νοσηρών εθνών, την οργή των πεινόπληκτων πόλεων,
Τότε και αυτές τις φωνές θα τις βρίσκαμε
Καθαρές σαν παιδικές- ή σαν την ανάσα ενός κοριτσιού που χορεύει μόνο του
Στην ακτή του ωκεανού και ονειρεύεται εραστές.


Σημείωση: Εισαγωγή: Γιώργος Λαμπράκος.

22χ15 εκ., 175 σελίδες
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
Τόπος έκδοσης: Αθήνα
Ταξινόμιση DDC: 811 (Αμερικανική ποίηση)
Άλλα πρόσωπα: Γιώργος Λαμπράκος (Μεταφραστής)
ISBN: 978-960-576-326-8
ISBN (10ψήφιο): 960-576-326-5
Βάρος: 0.305 κιλά
Εκδότης: Γαβριηλίδης
Έτος Κυκλοφορίας: 2015
Γράψε τη δική σου κριτική
12.78
  • Twitter
  • Delicious
  • Designfloat
  • Digg
  • StumbleUpon

8.82
Προσθήκη στη Wishlist Share it


Πληροφορίες

Jeffers, Robinson
Γεννήθηκε τον Ιανουάριο του 1887 στο Πίτσμπουργκ της Πενσυλβάνιας. Ήταν ποιητής της αυστηρής ιδιώτευσης στο φυσικό τοπίο των ακτών της Κεντρικής Καλιφόρνιας, όπου έζησε. Επηρέασε πάμπολλους νεότερους ποιητές. Πέθανε στις 20 Ιανουαρίου του 1962.

SSL Certificate
SSL Certificate

MasterCard Visa
Acceptance Mark Diners
* Powered by Pramnos Hosting LTD., designed by typorg.com.