Διαγωνισμοί Print on demand Bookstore Κριτικές και Παρουσιάσεις Συγγραφείς Νέα και Εκδηλώσεις Αφιερώματα και άλλα Advanced Search
Βασικές αρχές της μεταφρασεολογίας
(Ένα εγχειρίδιο για επίδοξους μεταφραστές και διερμηνείς)
Συγγραφέας:   Margret Ammann


Offer
Ερευνητές δίνουν σε μια ομάδα αμερικανών φοιτητών μια φωτογραφία και τους ρωτούν τι βλέπουν. Εκείνοι, έκπληκτοι με το γεγονός ότι όλοι οι άνθρωποι της εικόνας έχουν βγάλει τα παπούτσια τους και κάθονται κάτω από ένα δέντρο, σχολιάζουν: "Τι πολλά παπούτσια!". Οι ιάπωνες φοιτητές
κοιτώντας την ίδια φωτογραφία βλέπουν κάτι άλλο: τη γιορτή ανθοφορίας της κερασιάς. Αμερικανοί, Ιάπωνες και κερασιές... Ποια η σχέση τους με τη μετάφραση και τη διερμηνεία;
Η Μάργκρετ Άμαν δίνει την απάντηση και μέσα από μια σειρά παραδειγμάτων φωτίζει απροσδόκητες πλευρές της διαπολιτισμικής επικοινωνίας και εμπνέει επίδοξους μεταφραστές και διερμηνείς.

21χ14 εκ., 126 σελίδες
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
Τόπος έκδοσης: Αθήνα
Ταξινόμιση DDC: 418.2 (Μετάφραση και ερμηνεία)
Άλλα πρόσωπα: Ανθή Βηδενμάιερ (Μεταφραστής) , Ανθή Βηδενμάιερ (Επιμελητής) , Δέσποινα Δ. Λάμπρου (Μεταφραστής) ,
ISBN: 978-960-531-327-2
ISBN (10ψήφιο): 960-531-327-8
Βάρος: 0.16 κιλά
Εκδότης: Δίαυλος
Έτος Κυκλοφορίας: 2014
Γράψε τη δική σου κριτική
7.43
  • Twitter
  • Delicious
  • Designfloat
  • Digg
  • StumbleUpon

5.20
Προσθήκη στη Wishlist Share it
SSL Certificate
SSL Certificate

MasterCard Visa
Acceptance Mark Diners
* Powered by Pramnos Hosting LTD., designed by typorg.com.