`ΑΝ ΤΟ ΛΕΕΙ Ο ΠΟΙΗΤΗΣ`:
Αν το λέει ο ποιητής, μια απλή σκέψη
είναι ποίηση, μια σκηνή της καθημερινότητας
είναι ποίηση, μια έκλαμψη χιούμορ
είναι ποίηση, μια εικόνα, μια παρομοίωση,
μια λεπτομέρεια που κανείς δεν την παρατηρεί,
μια εξυπνάδα, καμιά φορά, είναι ποίηση.

Αν το λέει ο ποιητής και συμφωνεί
και ο αναγνώστης, είναι ποίηση.


`IF THE POET SAYS SO`:
If the poet says so, a simple thought
Is poetry, an everyday scene
Is poetry, a brilliancy of humour
Is poetry, an image, a simile,
A detail that nobody notices
A witticism, sometimes, is poetry.

If the poet says so
And the reader agrees, it is poetry.
(From the publisher)

Αγαπητέ αναγνώστη, αυτό δεν είναι ένα βιβλίο.
Είναι μία πρόσκληση για να ξεκινήσεις και εσύ να εκφράζεσαι με τον γραπτό λόγο, αν δεν το κάνεις ήδη. Εμείς θέλουμε μόνο να είμαστε για σένα το εναρκτήριο λάκτισμα. Μέσα από τα έργα διαφορετικών μεταξύ τους αλλά αγαπημένων μας Ελλήνων λογοτεχνών φιλοδοξούμε να σου δώσουμε μια ιδέα για να παράξεις εσύ το δικό σου πρωτογενές υλικό. Ποιος ξέρει, ίσως αύριο να είσαι εσύ μέρος αυτής της σειράς!
Ονομάσαμε λοιπόν τη σειρά των μικρών αυτών, υβριδικών βιβλίων `ΤΕΤΡΑΔΙΑ` γιατί ακριβώς ο συγγραφέας είσαι εσύ.
Η σειρά θα περιλαμβάνει πάντα δύο καταξιωμένους και έμπειρους Έλληνες συγγραφείς και έναν ποιητή για να σου δείχνουν τον δρόμο, αλλά και έναν πρωτοεμφανιζόμενο συγγραφέα για να σου δίνει θάρρος.
Φιλοδοξία μας είναι επίσης να κάνουμε γνωστή τη σύγχρονη ελληνική δημιουργία και γλώσσα στον κόσμο, γι` αυτό και η έκδοση αυτή είναι δίγλωσση. Κάνε λοιπόν τα `ΤΕΤΡΑΔΙΑ` δώρο σε γνωστούς και φίλους σου άλλων εθνοτήτων και δείξε σε όλους την όμορφη όψη της Ελλάδας.
Σε ευχαριστούμε για την υποστήριξη και καλή επιτυχία!