Από Βενετή Κεκίλια Μπάφο έγινε Νουρμπανού. Δημιούργησε από παλλακίδα μια βασίλισσα. Από έναν μέθυσο ένα βασιλιά... Είναι η βαλιντέ σουλτάνα Νουρμπανού που έδωσε δυο σουλτάνους στους Οθωμανούς, και αυτή είναι η ιστορία της.
`Μου είναι αδιάφορο τι θα γράψει η ιστορία για μένα. Η ιστορία αφηγείται το παραμύθι εκείνου που κρατά την πένα. Αναθεματίζει σήμερα εκείνον που ανακήρυξε ήρωα παλαιότερα. Βλέπεις ξαφνικά να χειροκροτεί εκείνον που στιγμάτιζε χθες ως προδότη. Αδιαφορώ για την απόφαση που θα πάρουν οι Οθωμανοί για μένα.
Γι` αυτά που είπαν και γι` αυτά που θα πουν οι Βενετοί. Βάδισα στο δρόμο που χάραξε η μοίρα μου. Μήπως είχα άλλη λύση, άλλη διέξοδο και δεν την επέλεξα; Τι είναι ο άνθρωπος μπροστά στον άνεμο της μοίρας του; Ένα ξερό φύλλο. Όταν φυσάει ο άνεμος, παρασύρει τον άνθρωπο πέρα δώθε. Παραδέρνοντας εδώ κι εκεί έφτασα εδώ που έφτασα. Μήπως φταίω εγώ για όσα έκανα;
Ας γράψει η ιστορία ό,τι θέλει. Ας πουν οι Οθωμανοί αυτά που ξέρουν. Ας με κατακρίνουν οι Βενετοί, που δεν μπορούν να κυκλοφορήσουν χωρίς μάσκα. Όλα αυτά είναι καλύτερα από το λαδωμένο σκοινί του ικριώματος, από το σπαθί και το τσεκούρι του δημίου. Το γνωρίζει καλά αυτός που βιώνει την πραγματικότητα. Εγώ την έζησα`.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]