Μάρτυς κατηγορίας
zoom in
Προσθήκη στα αγαπημένα

Μάρτυς κατηγορίας

Παγκόσμιο Θέατρο · 177

Agatha Christie

[...] Το θεατρικό έργο της Κρίστι "Μάρτυς κατηγορίας" άντλησε την κεντρική ιδέα και βασίστηκε στο ομώνυμο διήγημα της, που μάλιστα πρωτοεκδόθηκε το 1948 στις Η.Π.Α. μαζί με άλλα, με τίτλο "Μάρτυς κατηγορίας και άλλες ιστορίες", ως συλλογή μικρών ιστοριών (selection of short stories) αστυνομικού περιεχομένου. Η διασκευή της μικρής ιστορίας σε θεατρικό έργο και ειδικότερα σε ένα συγκλονιστικό δικαστικό δράμα με αντικείμενο τη δολοφονία μιας ηλικιωμένης πλούσιας γυναίκας από ένα νεαρό άνδρα δεν ήταν εύκολη υπόθεση για τη συγγραφέα. Η Κρίστι υποχρεώθηκε να μελετήσει αρκετά πρακτικά δικαστηρίων σε όμοιες δίκες και να συμβουλευτεί δικηγόρους, για να εξοικειωθεί με νομικές έννοιες και όρους, ώστε το όλο σκηνικό και ιδιαίτερα η δίκη που ακολούθησε στο Κακουργιοδικείο Λονδίνου να διακρίνεται για την ακρίβεια και αυθεντικότητα του, πράγμα που το πέτυχε απολύτως. Το έργο είναι επιδέξια γραμμένο από την αρχή μέχρι το τέλος, η πλοκή του κρατάει σε εγρήγορση τον θεατή σε όλη τη διάρκεια της παράστασης και φθάνει στην κορύφωση του στο τέλος, όπου χάρη στην εξαιρετική εφευρετικότητα της Κρίστι, χαρακτηριστικό του μεγάλου ταλέντου της, η λύση του δικαστικού δράματος επέρχεται με δύο επίλογους, ο δεύτερος από τους οποίους βίαιος και απρόσμενος προσδίδει περισσότερη δρα-ματικότητα. Ο δεύτερος αυτός επίλογος δεν υπήρχε στο διήγημα και η προσθήκη του από την Κρίστι στο θεατρικό έργο ασφαλώς συνετέλεσε κατά πολύ να καταστεί αυτό μεγάλη επιτυχία. [...]

(από την έκδοση, σσ. 10-11)

Ελευθέριος Α. Βούρβαχης

Ελευθέριος Α. Βούρβαχης (Μεταφραστής)

Ο Ελευθέριος Βούρβαχης γεννήθηκε στη Ναύπακτο το 1941 και έζησε τα παιδικά και εφηβικά του χρόνια στην Πάτρα. Αποφοίτησε από τη Βαρβάκειο Πρότυπο Σχολή το 1958 και την ίδια χρονιά εισήχθη στη Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών, από την οποία αποφοίτησε τον Ιούνιο του 1963. Παρακολούθησε μεταπτυχιακά μαθήματα Αγγλικού και Ναυτικού Δικαίου στο Πανεπιστήμιο του Λονδίνου ((London University College) και απέκτησε το χορηγούμενο "Academic Postgraduate Diploma in Law". Από το έτος 1966 μέχρι και το 2000 άσκησε μάχιμη δικηγορία στα δικαστήρια των Αθηνών. Υπήρξε μέλος της Διεθνούς Ένωσης Δικηγόρων (International Bar Association) και της Ένωσης Ποινικολόγων. Μετά την αποχώρηση του από τη δικηγορία έλαβε το πτυχίο Πολιτικής Επιστήμης του Πανεπιστημίου Αθηνών. Έχει μεταφράσει τα θεατρικά του Τζέφρι Άρτσερ Πέρα από κάθε λογική αμφιβολία και "Ο Κατηγορούμενος" και "Λουκιανός Σαμοσατεύς: Δύο φορές κατηγορούμενος ή Δικαστήρια", και έχει γράψει τα έργα: "Δικηγόρος και διαφήμιση των υπηρεσιών του", 1999, "Ποιος σκότωσε τον Πολκ; - Μια πολιτική δολοφονία και δικαστική πλάνη", 2003, "Δικηγόρος και δεοντολογία" (με πρόλογο του Φώτη Κουβέλη) 2005.

Agatha Christie

Agatha Christie (Συγγραφέας)

Άγκαθα Κρίστι (1890-1976). Η βασίλισσα του εγκλήματος γεννήθηκε στο Torquay του Ντέβον της Αγγλίας με το όνομα Agatha Mary Clarissa Miller. Ο πατέρας της, Frederick Alvah Miller, ήταν ένας επιτυχημένος αμερικανός χρηματιστής και η μητέρα της, Clarissa Margaret Boehmer, κόρη αξιωματικού του βρετανικού στρατού. To 1914 παντρεύτηκε τον συνταγματάρχη Archibald Christie της βρετανικής βασιλικής αεροπορίας, με τον οποίο απέκτησαν μία κόρη, αλλά ο γάμος τους δεν ήταν ευτυχισμένος και τελικά χώρισαν το 1928. Είχε μεσολαβήσει μια σοβαρή κρίση κατάθλιψης της Άγκαθα, όταν έμαθε ότι ο άντρας της την απατούσε, αλλά και η έκδοση του πρώτου της μυθιστορήματος, "Το μυστήριο στο Στάιλς" ("The Mysterious Affair at Styles"), το 1920. "Ένα από τα πιο ευχάριστα πράγματα που μπορούν να σου τύχουν είναι να έχεις χαρούμενα κι ευτυχισμένα παιδικά χρόνια", λέει, αρχίζοντας τα απομνημονεύματα της που ξεκίνησε να γράφει το 1950 και τα ολοκλήρωσε δεκαπέντε χρόνια αργότερα. Έγραψε πολυάριθμα αστυνομικά μυθιστορήματα και διηγήματα που μεταφράστηκαν σε όλες σχεδόν τις γλώσσες του κόσμου και υπολογίζεται ότι έχουν πουλήσει περισσότερα από δύο δισεκατομμύρια αντίτυπα. Με το τέλος του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου δημιούργησε τον Ηρακλή Πουαρό, τον μικρόσωμο, πανέξυπνο ντετέκτιβ. Ο Πουαρό, η Μις Μαρπλ και οι άλλοι ήρωές της έχουν κάνει την εμφάνιση τους σε κινηματογραφικές ταινίες, ραδιοφωνικές εκπομπές, τηλεταινίες και θεατρικά έργα βασισμένα στα βιβλία της. Η Άγκαθα Κρίστι συμμετείχε επίσης σε πολλές αρχαιολογικές αποστολές που διοργάνωσε ο δεύτερος, κατά δεκατέσσερα χρόνια νεώτερός της σύζυγος, ο επιφανής αρχαιολόγος Sir Max Mallowan, στη Μέση Ανατολή. Το 1971 τιμήθηκε με τον τίτλο της Λαίδης του Τάγματος της Βρετανικής Αυτοκρατορίας (Dame Commander of the British Empire, DBE).


Δείτε όλα τα βιβλία του συγγραφέα

Εκδότης:
Τόπος Έκδοσης:
Αθήνα
Τόμος:
1
Δέσιμο:
Χαρτόδετο
Σελίδες:
157
Διαστάσεις:
21x14
Βάρος:
0.263 κιλά

Αξιολογήσεις

Γράψε μια αξιολόγηση