Διαθέσιμο κατόπιν παραγγελίας
Αποστέλλεται την ίδια ή την επόμενη εργάσιμη
ISBN:
9786185010027
Κατηγορίες:
Έτος κυκλοφορίας
Εκδότης
`Luis Cenuda, γύρω στα 1940`:
Ένα φεγγάρι ξενιτειάς
απόμακρα ανδαλουσιανό
κι αυτός
κάτω από σεντεφένια λέπια
καρτερεί την σειρά του να τον προσέξουν να τον αποδεχθούν
να τον απορρίψουν
να τον ξαναδεχθούν
συνωμοσία έπαρσης και διακρίσεων.
Η νύχτα κατάστικτη από υπονοούμενα.
Με τ` αυτί εξασκημένο στις πιο λεπτές χροιές
υπαινίσσεται την εκλεπτυσμένη του ικανότητα
ν` αναγνωρίζει παρόμοιες ανάγκες·
το κάθε καρδιοχτύπι
μαγιά πόθου έρχεται
και ξανάρχεται.
Στην τσέπη του χαϊδεύει τις οδοντώσεις ενός κέρματος.
Ποιος θα πλειοδοτήσει στο στοίχημα της αμαρτίας κατά της αγνότητας;
Σέρνεται μες στις σιωπές των άλλων:
τώρα ένα θολό περίγραμμα που ο χρωματισμός του ξεδιαλύνει
όταν το πλησιάζεις, τώρα δίχρωμος σαν το κουστούμι του αρλεκίνου,
μια φωτεινή και σκοτεινή παντομίμα.
Οι σκιές εξακολουθούν να τον γυροφέρνουν
σαν ψάρια γύρω από ναυάγιο.
Βλέπει την ζωή σ` ομόκεντρους κύκλους να λιγοστεύει αμφιθεατρικά.
Σηκώνεται
αφήνοντας στο παγκάκι του πάρκου μπάλωμα την ζεστασιά του.
(Ν. Γ. Δ.)
Ο Σπύρος Αραβανής γεννήθηκε στο Πειραιά το 1979. Σπούδασε ελληνική φιλολογία και εργάζεται ως δημοσιογράφος σε μουσικά περιοδικά. Το 2007 επιμελήθηκε το βιβλίο του Γιάννη Γκούμα "Τα πορτρέτα της ωριμότητας" (εκδόσεις Heteron). Είναι συνεκδότης της διαδικτυακής Επιθεώρησης Ποιητικής Τέχνης "Ποιείν" (www.poiein.gr).
Ο Γιάννης Γκούμας (1940) είναι ποιητής, μυθιστοριογράφος, μεταφραστής, ηθοποιός του θεάτρου, του κινηματογράφου και της τηλεόρασης, συνθέτης του Νέου Κύματος και τραγουδιστής. Γεννημένος στην Αθήνα, μεγάλωσε και σπούδασε στην Αγγλία, όπου έζησε είκοσι χρόνια. Συγγραφέας οκτώ ποιητικών συλλογών στα αγγλικά, πέντε στα ελληνικά (σε μετάφραση) και μιας τρίγλωσσης συλλογής στα αγγλικά, ελληνικά και τουρκικά. Διετέλεσε αντιπρόεδρος της οικογενειακής ναυτιλιακής εταιρείας στον Πειραιά για αρκετά χρόνια. Το 1994 εγκατέλειψε τη θέση αυτή, για να αφοσιωθεί στην καριέρα του ηθοποιού, παίζοντας μεταξύ άλλων στο Εθνικό Θέατρο και το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος. Τα "Πορτρέτα της ωριμότητας" περιλαμβάνουν 89 ανέκδοτα στην πλειοψηφία τους ποιήματα της τελευταίας πενταετίας και είναι η πρώτη έκδοση που ο Γιάννης Γκούμας μεταφράζει τον εαυτό του από τα αγγλικά. Αγγλόφωνος ποιητής -τα ποιήματά του έχουν κυκλοφορήσει από σημαντικούς αγγλικούς εκδοτικούς οίκους- έχει μεταφράσει ο ίδιος Έλληνες ποιητές στα αγγλικά (Εγγονόπουλο, Ασλάνογλου, Εμπειρίκο, Σαχτούρη, κ.α.). Ποιήματά του έχουν μεταφραστεί στα Γερμανικά, Τουρκικά, Αραβικά, Σερβοκροατικά, Ιταλικά, Ουγγρικά, Εσθονικά και Ελληνικά.
Δείτε όλα τα βιβλία του συγγραφέα