Διαγωνισμοί Print on demand Bookstore Κριτικές και Παρουσιάσεις Συγγραφείς Νέα και Εκδηλώσεις Αφιερώματα και άλλα Advanced Search
Η γοργόνα
Συγγραφέας:   Emilia Pardo Bazan


Offer
Μια παλιά κατάρα βαραίνει τον οίκο των Απόντε στη Γαλικία. Ποτέ καμιά γενιά δεν απέκτησε πάνω από έναν απόγονο ούτε και κανείς αρσενικός Απόντε κατάφερε ν΄ αντισταθεί στο κάλεσμα της θάλασσας και της Γοργόνας, στο κάλεσμα του πόθου, της σαγήνης αλλά και του θανάτου μαζί.

Η νουβέλα "Η γοργόνα", γραμμένη το 1921 από την Εμίλια Πάρδο Μπαθάν (1851-1921) και βασισμένη σ΄ έναν αρχαίο γαλικιανό θρύλο, είναι ένα κομψοτέχνημα της ισπανικής λογοτεχνίας. Συνδυάζοντας στοιχεία ύστερου ρομαντισμού και νατουραλισμού, το έργο συνιστά ένα έξοχο δείγμα της πρόζας
της συγγραφέως, με τις γλαφυρές περιγραφές και το υποδόριο χιούμορ του. Η Εμίλια Πάρδο Μπαθάν μαζί με τον Γκαλδός και τον Κλαρίν θεωρείται μία από τις σημαντικότερες εκπροσώπους
των ισπανικών γραμμάτων του 19ου αιώνα. Ασχολήθηκε με όλα τα λογοτεχνικά είδη, αλλά γνώρισε μεγαλύτερη επιτυχία με τα πεζογραφήματά της, ενώ υπήρξε πρωτοπόρος στην υπεράσπιση
των δικαιωμάτων της γυναίκας και η πρώτη καθηγήτρια πανεπιστημίου της χώρας της. Αυτό είναι το πρώτο έργο της που μεταφράζεται στα ελληνικά.

Η μετάφραση της νουβέλας είναι προϊόν του μαθήματος λογοτεχνικής μετάφρασης της ισπανικής κατεύθυνσης, το οποίο δίδαξε ο Κωνσταντίνος Παλαιολόγος στο πλαίσιο του Διαπανεπιστημιακού Διατμηματικού Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών «Μετάφραση-Μεταφρασεολογία» του Πανεπιστημίου Αθηνών κατά το ακαδημαϊκό έτος 2007-8.

21χ14 εκ., 121 σελίδες
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
Ονομασία σειράς: Letras: Ισπανόφωνοι και Πορτογαλόφωνοι Συγγραφείς
Τόπος έκδοσης: Αθήνα
Ταξινόμιση DDC: 863 (Ισπανική πεζογραφία - Νουβέλα)
Άλλα πρόσωπα: Κωνσταντίνος Παλαιολόγος (Μεταφραστής) , Κωνσταντίνος Παλαιολόγος (Επιμελητής) , Νάντια Γιαννούλια (Μεταφραστής) , Δώρα Δημητρίου (Μεταφραστής) , Θεώνη Κάμπρα (Μεταφραστής) ,
ISBN: 978-960-486-013-5
ISBN (10ψήφιο): 960-486-013-5
Βάρος: 0.203 κιλά
Έτος Κυκλοφορίας: 2010

Μέσος Όρος Βαθμολογίας: 4 στα 5 Αστέρια! (4 από 5 με 1 ψήφο)
10.15
  • Twitter
  • Delicious
  • Designfloat
  • Digg
  • StumbleUpon

7.51
Προσθήκη στη Wishlist Share it
Reviews  Γράψε τη δική σου κριτική

ΓΡΑΦΕΙ Η/Ο
παπί

Πολύ ενδιαφέρουσα νουβέλα, όπου η πραγματικότητα μπλέκεται με τους θρύλους και τις δοξασίες της γαλικιανής υπαίθρου τον 19ο αι. Γλαφυρό ύφος και ωραίες περιγραφές



Πληροφορίες

Η Εμίλια Πάρδο Μπαθάν γεννήθηκε στη Λα Κορούνια της Γαλικίας (βορειοδυτική Ισπανία) το 1851 και πέθανε στη Μαδρίτη το 1921. Ασχολήθηκε με όλα τα λογοτεχνικά είδη, αλλά γνώρισε μεγαλύτερη επιτυχία με τα πεζογραφήματά της (μυθιστορήματα, νουβέλες και διηγήματα). Κυριότερα μυθιστορήματά της είναι: "Los pazos de Ulloa" (1886), "La piedra angular" (1891), "Dona Milagros" (1894), "La quimera" (1905).

SSL Certificate
SSL Certificate

MasterCard Visa
Acceptance Mark Diners
* Powered by Pramnos Hosting LTD., designed by typorg.com.