Διαγωνισμοί Print on demand Bookstore Κριτικές και Παρουσιάσεις Συγγραφείς Νέα και Εκδηλώσεις Αφιερώματα και άλλα Advanced Search
Η μικρή και η μεγάλη παράκληση της Παναγίας
(Μεταφρασμένες: Μετάφραση με νοηματική, γλωσσική και μουσική ακρίβεια)

Η μικρή και η μεγάλη παράκληση της Παναγίας
[...] Η παρούσα εργασία, είναι μια πρωτότυπη μετάφραση του προσφιλέστατου μικρού και μεγάλου παρακλητικού κανόνα της Υπεραγίας Θεοτόκου. Η μετάφραση διατηρεί με ελάχιστες παρεκκλίσεις τον ίδιο αριθμό συλλαβών και τον ίδιο τονισμό του πρωτοτύπου, με αποτέλεσμα να διατηρείται η ίδια ψαλμωδία που είναι και η άριστη αισθητική γέφυρα από την αρχαία στη σύγχρονη γλωσσική μορφή. Τα νοήματα όμως αδικούνται στη μετάφραση; Την απάντηση ας μας την δώσει ο Αναγνώστης και θα τον ευχαριστήσουμε για τις τυχόν διορθώσεις που θα γίνουν στην επόμενη έκδοση.
[...]
(από την εισαγωγή του βιβλίου)


Σημείωση: Πρόλογος: Μητροπολίτης Αρκαλοχωρίου, Καστελλίου και Βιάννου κ.κ. Ανδρέας

21χ14 εκ., 126 σελίδες
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
Τόπος έκδοσης: Αθήνα
Ταξινόμιση DDC: 264 (Ακολουθίες)
ISBN: 978-960-487-011-0
ISBN (10ψήφιο): 960-487-011-4
Βάρος: 0.207 κιλά
Εκδότης: Σαΐτης
Έτος Κυκλοφορίας: 2010
Γράψε τη δική σου κριτική
7.50
  • Twitter
  • Delicious
  • Designfloat
  • Digg
  • StumbleUpon

6.68
Προσθήκη στη Wishlist Share it
SSL Certificate
SSL Certificate

MasterCard Visa
Acceptance Mark Diners
* Powered by Pramnos Hosting LTD., designed by typorg.com.