Διαγωνισμοί Print on demand Bookstore Κριτικές και Παρουσιάσεις Συγγραφείς Νέα και Εκδηλώσεις Αφιερώματα και άλλα Advanced Search
Η Πηνελόπη περιμένει. Τι περιμένει
Συγγραφέας:   Barbara Kohler


Η Πηνελόπη περιμένει. Τι περιμένει
"Δεν ήταν πραγματικό, δεν ήταν μόνο ανάμνηση, θα μπορούσαμε, ναι, να βρούμε κάποτε αυτό το χρόνο που ζητούσαμε: τώρα". Η απώλεια της πραγματικότητας είναι κεντρικό θέμα στα κείμενα της Μπάρμπαρα Καίλερ. Η "νοσταλγία για το παρόν", όπως και η απουσία του έρωτα, της ευτυχίας, όνειρα καταδικασμένα να ναυαγήσουν: "έχασα το νήμα προχωρώ χωρίς στόχο ακολουθώντας αυτή τη συνάντηση που άνοιξε το λαβύρινθο πάνω του μόνο ένας ουρανός και αυτός πρέπει να φτάνει για δύο".

Η ίδια αναζήτηση θεματοποιείται στο λυρικό πεζό της κείμενο "Σύντομο γράμμα για την απουσία": "αλλά ίσως εδώ αρχίζει η δεύτερή σου φυγή που καταλήγει πίσω από τέσσερις τοίχους όπου δεν θέλεις τίποτα πια να ξέρεις απ΄ όλα αυτά όπου θα εφεύρεις την πίστη στην ευτυχία που μια μέρα θα σταθεί στην πόρτα και θα σου δείξει έναν κόσμο ωραίο γεμάτο φως και φιλικό απέναντί σου".

Ο φόβος, η προδοσία, το χάσμα ανάμεσα στα δύο φύλα, εκφράζονται με ιδιαίτερη ακρίβεια: "Και ίσως θα έπρεπε να σταματήσει αυτό: λέξεις όπως άντρας και γυναίκα να αλληλοκατηγορούνται. Γλώσσα χώρα στέρησης. Η γερμανική ρουλέτα καταλήγει στο rien ne va plus. Μίλα κι άλλο. Από πού να κρατηθούμε". [...]

(από την εισαγωγή της μεταφράστριας)


Σημείωση: Εισαγωγή: Ντάντη Σιδέρη - Speck.

24χ17 εκ., 66 σελίδες
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
Ονομασία σειράς: Ποίηση
Τόπος έκδοσης: Αθήνα
Ταξινόμιση DDC: 831 (Γερμανική ποίηση)
Άλλα πρόσωπα: Ντάντη Σιδέρη - Speck (Μεταφραστής)
ISBN: 978-960-211-925-9
ISBN (10ψήφιο): 960-211-925-Χ
Βάρος: 0.164 κιλά
Εκδότης: Νεφέλη
Έτος Κυκλοφορίας: 2009
Γράψε τη δική σου κριτική
10.20
  • Twitter
  • Delicious
  • Designfloat
  • Digg
  • StumbleUpon

9.18
Προσθήκη στη Wishlist Share it


Πληροφορίες

Η Μπάρμπαρα Καίλερ γεννήθηκε στην πόλη Burgstadt της πρώην Ανατολικής Γερμανίας (DDR) και σήμερα ζει στο Dortmund. Για τις ποιητικές της συλλογές "Γερμανική ρουλέτα" και "Blue Box" τιμήθηκε με πολλές διακρίσεις, όπως το βραβείο Clemens Brentano. Συνεργάζεται με εικαστικούς καλλιτέχνες και δημιουργεί εικόνες γραφής και κείμενα για χώρο. Έχει μεταφράσει στα γερμανικά έργα της Gertrude Stein και του Samuel Beckett.

SSL Certificate
SSL Certificate

MasterCard Visa
Acceptance Mark Diners
* Powered by Pramnos Hosting LTD., designed by typorg.com.