Διαγωνισμοί Print on demand Bookstore Κριτικές και Παρουσιάσεις Συγγραφείς Νέα και Εκδηλώσεις Αφιερώματα και άλλα Advanced Search
Εγχειρίδιο καρδιάς και αγγείων
Συγγραφέας:   Συλλογικό έργο


Εγχειρίδιο καρδιάς και αγγείων
Εάν θα ήθελε κάποιος να μεταφέρει μαζί του ένα πλήρες, περιεκτικό, ακριβές και αξιόπιστο βιβλίο καρδιολογίας, πιστεύω ότι αυτό δεν θα ήταν άλλο από το "Εγχειρίδιο καρδιάς και αγγείων" του Ε. Topol.

Χωρίς να αναλίσκεται σε εξοντωτικές λεπτομέρειες αλλά και χωρίς να αρκείται σε δογματικές υπεραπλουστεύσεις, αποτελεί ένα απόλυτα ισορροπημένο βιβλίο, μέσα στο οποίο μπορεί κανείς να βρει ό, τι χρειάζεται για τη διάγνωση και τη θεραπεία των καρδιαγγειακών νόσων.

Προκειμένου να διατηρηθεί η φιλοσοφία και το ύφος της αγγλόφωνης έκδοσης, έγινε προσπάθεια ώστε η μετάφραση να αποδίδει πλήρως το νόημα του κειμένου. Για την ορολογία των επιστημονικών εννοιών κατεβλήθη κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να μεταφρασθεί με απόλυτη ακρίβεια. Σε αυτό, αρωγοί στάθηκαν τα κλασικά λεξικά ιατρικών όρων των Γ. Μιχαηλίδη και Αρ. Κωνσταντινίδη, καθώς και η εμπειρία παλαιότερων συναδέλφων όπως του τ. διευθυντή της καρδιολογικής κλινικής Χρ. Γαλάνη και του επ. καθηγητή στο βιολογικό τμήμα του ΕΚΠΑ κ. Δ. Στραβοπόδη, τους οποίους θα ήθελα από τη θέση αυτή να ευχαριστήσω.

Επίσης, η "μεταφραστική κληρονομιά" του αειμνήστου Χρ. Μιχαλόπουλου αποτέλεσε πηγή αναφοράς για τη διευκρίνιση πολλών όρων της σύγχρονης καρδιολογίας. [...]

(Αθανάσιος Ζαφειρόπουλος, από τον πρόλογο του βιβλίου)


Σημείωση: Πρόλογος: Αθανάσιος Ζαφειρόπουλος, καρδιολόγος MSc εφαρμογών βιολογίας στην ιατρική, υπεύθυνος καρδιολογικού τμήματος του νοσοκομείου "Λευκός Σταυρός" Αθηνών.

21χ12 εκ., 1199 σελίδες
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
Τόπος έκδοσης: Αθήνα
Ταξινόμιση DDC: 616.1 (Καρδιολογία), 616.12 (Καρδιά - Ασθένειες)
Άλλα πρόσωπα: Αθανάσιος Ζ. Ζαφειρόπουλος (Μεταφραστής) , Brian P. Griffin (Επιμελητής) , Eric J. Topol (Επιμελητής) , Γεώργιος Γιαννόπουλος (Μεταφραστής) , Ανδρέας Συνετός (Μεταφραστής) ,
ISBN: 978-960-394-470-6
ISBN (10ψήφιο): 960-394-470-Χ
Βάρος: 1.378 κιλά
Έτος Κυκλοφορίας: 2007
Γράψε τη δική σου κριτική
65.93
  • Twitter
  • Delicious
  • Designfloat
  • Digg
  • StumbleUpon

58.68
Προσθήκη στη Wishlist Share it
SSL Certificate
SSL Certificate

MasterCard Visa
Acceptance Mark Diners
* Powered by Pramnos Hosting LTD., designed by typorg.com.