Το προσκυνητάρι της σάρκας, αυτό το κλασικό ερωτικό μυθιστόρημα, είναι παράλληλα κι ένα από τα πιο διάσημα κινέζικα μυθιστορήματα. Γραμμένο, τον 17ο αιώνα, από τον Λι Γιου, έναν ιδιοφυή συγγραφέα, πνεύμα ελεύθερο και παιχνιδιάρικο, μας αφηγείται την ερωτική μαθητεία ενός νεαρού λόγιου, θιασώτη του ατομικισμού ηδονισμού, ο οποίος βιώνει ένα σωρό ερωτικές περιπέτειες. Ακόρεστος, συσσωρεύει ερωτικά κατορθώματα και κατακτήσεις με μια πραγματικά σπάνια μαεστρία. Για χάρη τους θα υποστεί ως και μεταμόσχευσης πέους. Παρά τη σκανδαλώδη φήμη του (θεωρήθηκε «απαγορευμένο ανάγνωσμα»). Το προσκυνητάρι της σάρκας είναι, ουσιαστικά, ένα μεγαλόπνοο κλασικό έργο, όλο χιούμορ και ειρωνεία. Μπορεί να διαβαστεί σαν ένα αστραφτερό, ευφυές, ανάλαφρο μυθιστόρημα, ακόμα κι από εκείνους που δεν ενδιαφέρονται για τον ερωτισμό. Είναι επίσης ένα κλασικό έργο που θα αρέσει και σε εκείνους που δεν συμπαθούν τα «κλασικά».

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]