"Περιμένει κανείς από εσάς να αγαπάω μόνο έναν από τους δύο, είτε τον πατέρα μου είτε τη μητέρα μου; Τότε όμως γιατί δεν μπορώ να αγαπώ ταυτόχρονα δύο γυναίκες; Και τη Σάντρα και τη Γιούντιθ;" Αυτό αναρωτιέται απελπισμένα ο αφηγητής του βιβλίου ενώ σιγά σιγά μπαίνει σε μια κρίσιμη ηλικία. Εδώ και καιρό ζει μια ευτυχισμένη τριαδική σχέση, παρότι οι δύο γυναίκες δεν γνωρίζουν η μία την ύπαρξη της άλλης. Όμως, όσο περνάει ο καιρός, τόσο μεγαλύτερες είναι οι προσπάθειες που πρέπει να κάνει για να διατηρηθεί σε τάξη η ζωή του. Γι΄ αυτό και ο αφηγητής θα αποφασίσει να χωρίσει τη μία από τις δύο. Ποια όμως; O Βίλχελμ Γκενατσίνο, από τους σπουδαιότερους σύγχρονους Γερμανούς συγγραφείς γράφει για τον έρωτα, για τη σύγχυση που αυτός προκαλεί, για τα στερεότυπα που τον στηρίζουν και τα ταμπού που τον υπονομεύουν. Ένα μυθιστόρημα γεμάτο ειρωνεία, χιούμορ και μια πικρή ματιά για τη "βλακεία" του έρωτα, έτσι όπως επιμένουμε να τον ζούμε.
Wilhelm Genazino (Συγγραφέας)
O Βίλχελμ Γκενατσίνο γεννήθηκε το 1943 στο Μανχάιμ και σήμερα ζει στη Χαϊδελβέργη. Το 1998 βραβεύτηκε με το μεγάλο βραβείο της Βαυαρικής Ακαδημίας Τεχνών και το 2004 με το σπουδαιότερο γερμανικό λογοτεχνικό βραβείο, το Γκέοργκ Μπύχνερ. Από τα έργα του σημειώνουμε τα μυθιστορήματα "Die Obdachlosigkeit der Fische" (1994), "Das Licht brennt ein Loch in den Tag" (1996), "Die Kassiererinnen" (1998), "Auf der Kippe" (2000), "Abschaffel" (2002), "Die Liebesblodigkeit" (2005).
Δείτε όλα τα βιβλία του συγγραφέα
Βίκυ Βολιώτη (Μεταφραστής)
