Διαθέσιμο κατόπιν παραγγελίας
Αποστέλλεται την ίδια ή την επόμενη εργάσιμη
ISBN:
9789600341898
Κατηγορίες:
Έτος κυκλοφορίας
Εκδότης
(. . .) Το βιβλίο αυτό της Δανάης Κουλμάση, που εξερευνά για πρώτη φορά τη δύσκολη συμβίωση αυτών των δύο ανθρώπων που έγραψαν Ιστορία, κυκλοφόρησε πρώτα στη Γερμανία με μεγάλη επιτυχία. Η ελληνική, ενισχυμένη εκδοχή του βιβλίου είναι ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα λόγω της παράθεσης των επιστολών στο πρωτότυπο. Και ως προς τούτο ιδιαίτερα γοητευτική: ο Σλήμαν γράφει ως επί το πλείστον στα ελληνικά, δηλαδή σε μια αρχαΐζουσα καθαρεύουσα και πολύ συχνά στα απολαυστικά αρχαία ελληνικά του. Η Σοφία σε μια στρωτή αλλά αυθόρμητη καθαρεύουσα, που διανθίζεται, ανάλογα με την εκάστοτε διάθεση ή και τις διαθέσεις της, από ψήγματα της καθομιλουμένης του καιρού της.
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]
H Δανάη Kουλμάση γεννήθηκε το 1934 στην Aθήνα. Σπούδασε Φιλοσοφία και Nεοελληνική Φιλολογία. Kατά τη διάρκεια της χούντας ήταν συνεργάτρια της ελληνικής εκπομπής της Deutsche Welle. Eξέδωσε διάφορες ανθολογίες, όπως των 18 κειμένων στα γερμανικά, την Aνθολογία ελληνικών διηγημάτων και την Aνθολογία ελληνικής λυρικής ποίησης του 20ού αιώνα, και μετέφρασε μεταξύ άλλων έργα των Zυράννας Zατέλη και Γιώργου Xειμωνά. Σήμερα ζει και εργάζεται στη Kολονία ως συγγραφέας και μεταφράστρια.
Δείτε όλα τα βιβλία του συγγραφέα
H Δανάη Kουλμάση γεννήθηκε το 1934 στην Aθήνα. Σπούδασε Φιλοσοφία και Nεοελληνική Φιλολογία. Kατά τη διάρκεια της χούντας ήταν συνεργάτρια της ελληνικής εκπομπής της Deutsche Welle. Eξέδωσε διάφορες ανθολογίες, όπως των 18 κειμένων στα γερμανικά, την Aνθολογία ελληνικών διηγημάτων και την Aνθολογία ελληνικής λυρικής ποίησης του 20ού αιώνα, και μετέφρασε μεταξύ άλλων έργα των Zυράννας Zατέλη και Γιώργου Xειμωνά. Σήμερα ζει και εργάζεται στη Kολονία ως συγγραφέας και μεταφράστρια.