Διαγωνισμοί Print on demand Bookstore Κριτικές και Παρουσιάσεις Συγγραφείς Νέα και Εκδηλώσεις Αφιερώματα και άλλα Advanced Search

David Connolly

Connolly, David


O David Connolly γεννήθηκε το 1954 στο Σέφιλντ της Αγγλίας. Ιρλανδός στην καταγωγή, ζει και εργάζεται από το 1979 στην Ελλάδα ενώ πολιτογραφήθηκε Έλληνας το 1998. Σπούδασε αρχαία ελληνική φιλολογία στο Πανεπιστήμιο του Lancaster (1974-77), μεσαιωνική και νεοελληνική φιλολογία στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης (1977-79) και έλαβε τον τίτλο του Διδάκτορος της Φιλοσοφίας από το Πανεπιστήμιο του East Anglia (1997) για τη διατριβή του με θέμα τη "Θεωρία και πράξη της λογοτεχνικής μετάφρασης και τα ιδιαίτερα μεταφραστικά προβλήματα στο έργο του Οδυσσέα Ελύτη". Κατέχει επίσης επαγγελματικά διπλώματα στη διδασκαλια της αγγλικής ως ξένης γλώσσας (Βασιλική Εταιρεία Τεχνών 1984) και στη μετάφραση (Ινστιτούτο Γλωσσολόγων 1992). Είναι τακτικό μέλος διαφόρων συλλόγων επαγγελματιών μεταφραστών και συγγραφέων τόσο στη Βρετανία (Ινστιτούτο Γλωσσολόγων, Ινστιτούτο Μετάφρασης και Διερμηνείας, Εταιρεία Μεταφραστών της Λογοτεχνίας) όσο και στην Ελλάδα (Εταιρεία Συγγραφέων, Ελληνική Εταιρεία Μεταφραστών Λογοτεχνίας, Πανελλήνιος Σύλλογος Επαγγελματιών Μεταφραστών). Διετέλεσε επικεφαλής του Μεταφραστικού Τμήματος στο Βρετανικό Συμβούλιο Αθηνών (1991-1994) και έχει διδάξει τη θεωρία και πράξη της λογοτεχνικής μετάφρασης σε προπτυχιακό και μεταπτυχιακό επίπεδο σε ελληνικά πανεπιστημιακά ιδρύματα (Ιόνιο Πανεπιστήμιο 1991-1997, Πανεπιστήμιο Αθηνών 1999-2000). Στο ίδιο διάστημα υπήρξε εξωτερικός εξεταστής σε Βρετανικά Πανεπιστήμια με μεταπτυχιακά μεταφραστικά προγράμματα. Επιπλέον, είχε επίτιμες ακαδημαϊκές θέσεις στο Πανεπιστήμιο του Birmingham (Honorary Research Fellow 1999-2002), στο Πανεπιστήμιο του Princeton (Stanley J. Seeger Visiting Fellow 2001) και στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης (Hellenic Foundation Visiting Fellow in Modern Greek Studies 2002). Μεταφράσεις του έχουν βραβευτεί στην Αγγλία (The Yeats Club Sixth Open Poetry Competition for Translations 1989), στην Αμερική (The Elizabeth Constantinides Memorial Translation Prize for 1996) και στην Ελλάδα (Βραβείο της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας για την καλύτερη μετάφραση από τα ελληνικά 1996 και Τιμιτική Διάκριση του Υπουργείου Πολιτισμού 1999).

Βιβλία του συγγραφέα



Selected Poems

Selected Poems

Η δίγλωσση αυτή έκδοση περιλαμβάνει τριάντα οχτώ...

€9.79
ΑΡΧΙΚΗ ΤΙΜΗ: €11.00
Αγορά

Σε ποιον ανήκει μια ιστορία;

Σε ποιον ανήκει μια ιστορία;

Ήτανε νύχτα όταν ρωτούσες: Σε ποιον ανήκει μια...

€8.01
ΑΡΧΙΚΗ ΤΙΜΗ: €9.00
Αγορά

Selected Poems

Selected Poems

Μεταφρασμένα στα αγγλικά τριάντα επιλεγμένα ποιήματα...

€9.79
ΑΡΧΙΚΗ ΤΙΜΗ: €11.00
Αγορά


Fey Folk

Fey Folk

"Οι ελαφροΐσκιωτοι" είναι ένα χαρακτηριστικό διήγημα...

€8.01
ΑΡΧΙΚΗ ΤΙΜΗ: €9.00
Αγορά

Πρακτικά τριακοστού δεύτερου Συμποσίου Ποίησης: Ποίηση και όνειρο

Πρακτικά τριακοστού δεύτερου Συμποσίου Ποίησης: Ποίηση και όνειρο

Ο τόμος των Πρακτικών του Τριακοστού Δεύτερου...

€9.48
ΑΡΧΙΚΗ ΤΙΜΗ: €10.65
Αγορά


Ο μεταφραστής και ο ποιητής

Ο μεταφραστής και ο ποιητής

Όπως και στο προηγούμενο βιβλίο μου, κι εδώ ο...

€8.90
ΑΡΧΙΚΗ ΤΙΜΗ: €10.00
Αγορά

Offer

Ο Ελύτης στην Ευρώπη

Περιέχονται οι εισηγήσεις: - Βιβλιογραφικές...

€12.60
ΑΡΧΙΚΗ ΤΙΜΗ: €18.00
Αγορά

Offer

Αρχαία μέλισσα

ΤΟ ΕΛΑΙΟΥΡΓΕΙΟ Στο συρματόσχοινο παλιού ελαιουργείου...

€11.10
ΑΡΧΙΚΗ ΤΙΜΗ: €15.00
Αγορά



SSL Certificate
SSL Certificate

MasterCard Visa
Acceptance Mark Diners
* Powered by Pramnos Hosting LTD., designed by typorg.com.